СЯКАШ МЕ - превод на Английски

• like i
• as if i
• me like
• i feel like i
• it's like i
• like you
• as though i

Примери за използване на Сякаш ме на Български и техните преводи на Английски

Ако зазвучи сякаш ме убиват, обади се на полицията
If it sounds like I'm getting killed,

Томи беше нещастник. Чувствам се малко параноично тук, сякаш ме преследват.
Look, I'm feeling a little paranoid in here, like I'm being persecuted.

Тениската е твърде голяма, Изглежда сякаш ме пръскат против термити.
This shirt is way too big, it looks like I'm being fumigated for termites.

Говорите за мен, сякаш ме няма.
You will are talking about me as if i'm not here.

Престанете да говорите за мен, сякаш ме няма!
Stop talking about me as if I'm not here!

Ще престанете ли да говорите за мен, сякаш ме няма в стаята?
Can you two please stop talking about me as if I'm not in the room?

Двамата ще разговарят, сякаш ме няма?
Will you two stop talking as if I'm not here?

Чувствах се сякаш ме наказват за нещо, което не съм направила, за нещо което беше вътре в мен.
I felt like I was being punished for something that I didn't do, for something that was inside of me.

преди да успея да установя, имах това чувство сякаш ме наблюдават.
I had this feeling like I was being watched.

Може да се формулира по следния начин:“Сега децата работят така, сякаш ме няма тук”.
It is to be able to say,"The children are now working as if I did not exist.".

В речта си говореше за доверие но се чувствам сякаш ме държиш настрана.
You were talking in your speech about trust, but I feel like you're holding something back.

Може да се формулира по следния начин:“Сега децата работят така, сякаш ме няма тук”.
How do we get to the stage where we can say,“the children are now working as if I did not exist.”.

Чувствам сякаш ме подготвят за нещо, което предстои,
I feel as though I'm being prepped for something,

Сякаш ме мрази.
Like she hated me.

Сякаш ме избягва.
It's like he's avoiding me.

Сякаш ме познава.
Like it knows me.

Сякаш ме познава.
It's like it knows me.

Сякаш ме ограбваше.
Like he was robbing me.

Сякаш ме чака.
He's like waiting' for me.

Звучи сякаш ме заплашваш.
Sounds like you're threatening me.