СЯКАШ МЕ - превод на Румънски

• ca şi cum m
• parcă mă
• părea să mă
• simt că mă
• ca ma
• parcă m
• ca şi cum mă

Примери за използване на Сякаш ме на Български и техните преводи на Румънски

Говориш така, сякаш ме познаваш.
Vorbeşti ca şi cum m-ai cunoaşte.

Той ме погледна сякаш ме познаваше.
M-a privit… parcă mă cunoştea.

Сякаш ме е докоснал ангел!
Parcă m-a atins un înger!

Сякаш ме мразиш.
Ca şi cum mă urăşti.

Сякаш ме беше хипнотизирала.
Ca şi cum m-a hipnotizat.

Сякаш ме привиква.
Ţepuşele mele… parcă mă cheamă.

Сякаш ме простреляха.
Parcă m-a curentat.

Голяма усмивка, сякаш ме обичаш.
Acum zâmbeşte ca şi cum mă iubeşti.

Не се дръж, сякаш ме познаваш, защото не ме познаваш!
Nu te mai purta ca şi cum m-ai cunoaşte fiindcă nu mă cunoşti!

Сякаш ме стягат с менгеме.
Parcă m-ar prinde în menghină.

Държеше се сякаш ме харесваш.
Te purtai ca şi cum mă plăceai.

Бяга наоколо, продължава да лае… Сякаш ме окуражаваше.
Mergea pe lângă mine, lătrând într-una, ca şi cum m-ar fi încurajat.

Сякаш ме завлича на дъното на океана.
Parcă m-ar trage spre fundul oceanului.

Сякаш ме познаваш.
Ca şi cum mă cunoşti.

Всички ми говорят на малко име, сякаш ме познават.
Toţi mă strigă pe numele mic, ca şi cum m-ar cunoaşte.

Сякаш ме остави да умра.
Parcă m-ai părăsit pentru morţi.

Когато ти го правиш, се чувствам сякаш ме дразниш.
Tu cand o spui parca m-ai tachina.

Сякаш ме познава по-добре отколкото аз самата.
E ca şi cum m-ar cunoaşte mai bine decât mă cunosc eu..

Това прозвуча сякаш ме каниш на друга среща.
Sună de parcă mi-ai cere o nouă întâlnire.

Сякаш ме простреляха с 38-и калибър.
M-am simtit impuscata cu un pistol de calibrul 38.