СЯКАШ ВСИЧКИ - превод на Румънски

• parcă toţi
• ca şi cum toţi
• ca și cum toată lumea
• de parcă toată lumea
• toată lumea pare
• este ca si cum toate
• se pare că toată lumea
• parea ca toata lumea

Примери за използване на Сякаш всички на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш всички ме притискаха да го направя.
De parcă toți mă împingeau să fac asta.

Сякаш всички са в конспирация срещу теб.
De parcă totul ar fi o conspiraţie împotriva ta.

Сякаш всички те, не са от.
Ca și cum toate acestea nu au fost de.

Най-накрая, чувствам се, сякаш всички гледат в мен.
In ultimul timp simt ca toata lumea se uita la mine.

Сякаш всички пари се изпариха.
Este ca toți banii pe care tocmai a dispărut.

Сякаш всички искат да приема смъртта на баща ми.
Simt că toţi vor ca eu să accept moartea tatălui meu.

Сякаш всички в Лос Анджелис имат ламборджини освен теб.
E ca și cum toată lumea în LA șutează dintr-o Lambo dar tu.

Сякаш всички къртици от Англия са копали тук.
Pare că toate cârtiţele din Londra au fost lăsate libere aici.

Сякаш всички мислят че съм си дал тази награда сам.
E ca şi cum toţi cred că-mi înmânez premiul mie însumi.

Направили са само 2-3 бани и кипват, сякаш всички са пресъхнали.
A făcut doar 2-3 băi și chiri toate ca și cum ar fi uscat.

въздухът е чист и сякаш всички ми се усмихват.
aerul este curat şi parcă toţi îmi zâmbesc.

Сякаш всички искаме да бъдем известни,
E ca şi cum toţi vrem să fim celebrii,

Знаеш ли, сякаш всички в Манхатън са се наговорили да са болни днес.
Știi, este ca și cum toată lumea în Manhattan decis să fie azi bolnav.

Сякаш всички събития в света,
Este ca si cum toate evenimentele din lume,

Сякаш всички са забравили,
Se pare că toată lumea a uitat

Сякаш всички световни събития,
Este ca si cum toate evenimentele din lume,

Сякаш всички- полицията,
Se pare că toată lumea, poliţia, judecătorul,

Сякаш всички лоши неща от брака ни бяха забравени след катастрофата и някакви по-добри, по-щастливи версии на Том и мен излизаха от руините.
Era ca si cum toate părtile rele ale căsniciei au fost eliminate în timpul accidentului si un Tom mai vesel si mai fericit a iesit din masina distrusă.

Сякаш всички имаме 125 крушки постоянно включени,
Ca și cum fiecare ținem 125 de becuri aprinse tot timpul,

Сякаш всички неприятности, които съм имала от раждането си, всичко от което съм се страхувала.
Ca şi cum toate greutăţile… şi temerile de când m-am născut au căzut acum pe mine.