ТАКОВА ЗАКЛЮЧЕНИЕ - превод на Английски

• such a conclusion
• that assumption

Примери за използване на Такова заключение на Български и техните преводи на Английски

Някои предполагат, че има доказателства за такова заключение, не само от последните 50 години, а и много преди това.
Ancient astronaut theorists suggest that the evidence for this conclusion dates back much further than just the past 50 years.

Но братът на момичето не може да приеме такова заключение и се обръща към службата на частен детектив на име Cormoran Strike.
But the brother of the girl can not accept this conclusion and refers to the services of a private investigator called Cormoran Strike.

учените оспорват методологията на Администрацията по храните и лекарствата(FDA), довела до такова заключение.
although scientists have questioned the FDA methodology to come to this conclusion.

учените оспорват методологията на Администрацията по храните и лекарствата(FDA), довела до такова заключение.
though scientists have questioned the FDA's methodology in coming to that conclusion.

по който стигна до такова заключение.
so that as they came to this conclusion.

Това не е трудно да се стигне до такова заключение, когато се разбере, че тестостеронът е това, което прави гласа си по-нататък, си“мъжественост” по-голям,
It's not hard to come to such a conclusion when you know that testosterone is what makes your voice deeper,

Такова заключение, което заема средно положение между двете противопоставящи се теории
Such a conclusion, occupying an intermediate position between the two opposing theories

Не е трудно да се стигне до такова заключение, когато знаеш, че тестостеронът е това, което прави гласа си по-дълбоко,
It's not hard to come to such a conclusion when you know that testosterone is what makes your voice deeper,

Защо такова заключение?
Why such a conclusion?

Защо бързате с такова заключение?
Why would you hasten to such a conclusion?

Такова заключение има съмнителна стойност.
Such endeavors are of questionable value.

Такова заключение има съмнителна стойност.
Such an arrangement is of questionable value.

Как да се обясни такова заключение?
How to explain such a conclusion?

Няма причина да правим такова заключение.
No reason to jump to that conclusion.

Трудно е да се направи такова заключение.
Such a judgment is difficult to make.

Понякога е тежко да стигнеш до такова заключение.
Sometimes it's hard to reach that conclusion.

Понякога е тежко да стигнеш до такова заключение.
It is sometimes difficult to come to this type of conclusion.

Но дали не избързваме с едно такова заключение?
Indeed, are we not absolutely driven to such a conclusion?

Ние разбира се нямаме нищо против такова заключение.
We certainly have nothing against such a meeting.

Такова заключение може да накърни защитата по чл.
Such a notation might appear to hurt the defense case.