ТАКОВА РАЗГРАНИЧЕНИЕ - превод на Английски

• such distinction
• such differentiation
• such distinctions
• that kind of distinction
• such difference

Примери за използване на Такова разграничение на Български и техните преводи на Английски

Такова разграничение е възможно благодарение на електирческите импулси- по време на изследването човекът бива свързан към електроди, които произвеждат ток с ниска интензивност.
Such a distinction is possible by means of electrical pulses- during the test, the electrodes are tightened to produce a low intensity current.

Такова разграничение обаче зависи от съществуването и/или обхвата на предоставената съгласно критериите на правото на Съюза закрила на такъв обект.
That distinction depends on the existence and/or scope of the protection conferred according to the criteria laid down by EU law on such a subject-matter.

Такова разграничение е важно,
Such a distinction is important,

Само преди месец Вицепремиерът Каракачанов не правеше такова разграничение, определяйки всички роми като нагли.
Only a month ago, Deputy Prime Minister Karakachanov did not make such a distinction, defining all Roma as rude.

Не съм направил такова разграничение в тази глава, защото мисля, че етичните принципи
I have not made such a distinction in this chapter because I think the ethical principles

По-нататък, неудачно е да бъде оправдавано и въвеждано такова разграничение от гледна точка на патентното право.
Next, it is difficult to justify and apply such a distinction from the perspective of patent law.

контекстът на кармата прави невалиден моралния контекст на такова разграничение.
the context of karma voids the moral context of that distinction.

Изложбата„Евреи, пари, митове“ в Еврейския музей в Лондон прави едно такова разграничение трудно за поддържане.
The exhibition“Jews, Money, Myth” at the Jewish Museum in London makes such a distinction hard to maintain.

такива разграничения като„добро" и„зло", контекстът на кармата прави невалиден моралния контекст на такова разграничение.
such distinctions as“good” and“evil” could be made, the context of karma voids the moral context of that distinction.

без да прави такова разграничение.
programmes' without making such a differentiation.

Проп използва всички руски народни приказки, класифицирани като фолклор Аарне-Томпсън 300-749- в система за каталогизация, която прави такова разграничение- да придобие ясен набор от приказки.
Propp used all Russian folktales classified as a folklore Aarne-Thompson 300-749- in a cataloguing system that made such a distinction- to gain a clear set of tales.

е развълнувана да представлява едно списание от такова разграничение.
is thrilled to represent a magazine of such distinction.

Съмнението във възможността на едно такова разграничение(между истинните и фалшивите решения, бел. ред.) не отменя историческата обективност,
The uncertainty of chance in this distinction does not cancel the historical objectivity,

Обратно на позицията на NHS и на правителството на Обединеното кралство, такова разграничение между първична и вторична правна защита не води до„непрозрачност“ и до„правна несигурност“.
Contrary to the view taken by NHS Business Services and the United Kingdom Government, such a differentiation between primary and secondary legal protection does not lead to‘lack of transparency' and‘legal uncertainty'.

Мерил прилага за синдиците, която ще бъде възложена докторска степен През 1886 Мерил стана първата американска жена, която ще бъде възложена такова разграничение по математика, която е спечелила cum Харвард.
Merrill applied to the trustees to be awarded a Ph.D. In 1886 Merrill became the first American woman to be awarded such a distinction in mathematics, which she earned cum laude.

За съжаление в момента обстоятелства в Германия, както и тези в тази страна, са такива, че приемането на такова разграничение би могло да се тълкува като политическа демонстрация на моя страна….
Unfortunately the present circumstances in Germany as well as those in this country are such that the acceptance of such a distinction could be interpreted as a political demonstration on my part….

не е необходимо да се прави разграничение между духовното четене и размишлението; че такова разграничение би било безсмислено, както е то между поемането
made to distinguish between spiritual reading and meditation make such a distinction would be as useless as making a distinction between the ingestion

които използват определителен и неопределителен член и правят такова разграничение, би било логично, когато думата„потребител“ се използва за пръв път в изречение, при първото споменаване да се използва„потребител“(неопределителен член),
even in the languages that employ articles and make this distinction, it would be quite logical that since the word‘consumer' is mentioned for the first time in a sentence, the first reference

Христос беше такова разграничение.
Christ was such a discretion.

А какво, ако няма нужда от такова разграничение?
What if there is no such distinction?