ТАЛАНТА ТИ - превод на Английски

• your talent
• your talents

Примери за използване на Таланта ти на Български и техните преводи на Английски

Вега пропилява таланта ти.
Vega is wasting your talent.

Виждаш ли, не притежавам таланта ти за думи.
You see, I don't have your talent for words.

И Джъстин, магията е таланта ти.
And, Justin, magic is your talent.

Трябва да работиш с хора, които могат да оценят таланта ти.
You should be working with the kind of people who can appreciate a man of your talents.

Все още смятам, че с работата във фабриката пропиляваш таланта ти.
I still think that working in a factory is a waste of your talents.

отидох и скрих таланта ти в земята: Ето, имаш.
went and hid thy talent in the earth: lo, there.

Да бъде извадена граната само, ако таланта ти като адвокат е недостатъчен да изтрие доброто име на Ирис?
be unpinned at trial, if and only if, your talents as an attorney were insufficient to clear Iris's good name?

отидох и скрих таланта ти в земята: Ето, имаш.
went away and hid your talents in the ground; see, you have what is yours.

хората да оценяват таланта ти.
people will appreciate your talents.

Защо трябва да губя времето на бюрото и таланта ти в този малък град?
Why should i waste bureau's time and your talents in this nothing little town?

осъзнах че съм пропилял таланта ти.
I realized I have been wasting your talents.

Официално те освобождавам от Досиетата Х за да се занмаваш с нещо по-подходящо за таланта ти.
I'm officially transferring you off the X-Files to a division more suited to your talents.

Неприятно ми е да виждам как Съветът не оценява таланта ти.
It's upsetting to me to see that the council… doesn't seem to fully appreciate your talents.

И като се убоях отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.
And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

И като се уплаших, отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.
And being afraid I went and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thy own.

И като се уплаших, отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.
And being afraid, I went and hid thy talent in the earth: behold here thou hast that which is thine.

Талантът ти ме порази.
Your talent overwhelms me.

Талантът ти се крие другаде.
Your talents lie elsewhere.

Талантът ти те прави такъв, какъвто си!
Your talent makes you who you are!

Отиди там, където талантът ти ще бъде оценен.
Take your talents where they will be appreciated.