ТАЛАНТА ТИ - превод на Румънски

• talentul tău
• talantul tău
• talentele tale
• talentului tău

Примери за използване на Таланта ти на Български и техните преводи на Румънски

Не можех да го взема без таланта ти.
N-aş fi reuşit fără talentul tău.

Жалко. Исках да използвам таланта ти в услуга на държавата.
Păcat. Aş fi vrut să-ţi angajez talentul în slujba statului.

Между другото възхищавам се на таланта ти.
Apropo, sunt uimit de talentul tău.

Липсва ми таланта ти, да ядосваш хората от разстояние.
Îmi lipseste darul tău special de a enerva oamenii.

Това е обида за таланта ти.
Ar fi o insultă pentru talentul tău.

Трябва да работиш с хора, които могат да оценят таланта ти.
Ar trebui să lucrezi pentru cei ce apreciază un om cu talentele tale.

Вярвам в таланта ти.
Cred în talentul tău.

Искаше ми се да имам поне четвърт от таланта ти.
As vrea sa am macar un sfert din talentul tau.

Може ли назаем таланта ти?
Pot să împrumut o parte din talentul tău?

Неприятно ми е да виждам как Съветът не оценява таланта ти.
Mă supără să văd că Consiliul nu apreciază pe deplin talentele tale.

Защо трябва да губя времето на бюрото и таланта ти в този малък град?
Pentru ce as fi consumat timpul biroului si talentul tau in acest orasel?

Не се съмнявам в увереността ти и таланта ти.
Nu ma indoiesc de increderea si capacitatea ta.

Най-сетне намери задача, достойна за таланта ти.
Ai gasit în sfârsit o sarcina demn de talentul tau.

заобиколен от хора, възхищаващи се и уважаващи таланта ти.
înconjurat de oameni care admiră şi respectă talentul tău.

си под командването на нестабилен лидер, който не уважава таланта ти.
lucrezi cu un lider instabil care nu respectă talentul tău.

скрих таланта ти в земята.
am ascuns talantul tău în pământ.

все още вярвам в таланта ти.
Eu cred, în continuare, în talentul tău.

И като се уплаших, отидох, та скрих таланта ти в земята; ето ти твоето.
Şi temându-mă, m-am dus de am ascuns talantul tău în pământ; iată ai ce este.

съм пропилял таланта ти.
am irosit talentele tale.

На кариерите в Карара си размишлявал как моите идеи са недостойни за таланта ти?
În Carrara, la cariere… Te-ai gândit că ideile mele sunt nedemne de talentul tău!