TALENTUL - превод на Български

• талант
• уменията
• дарба
• способности
• таланта
• талантът
• талантите
• умения
• умението
• умение
• дарбата
• способностите
• способност
• способността

Примери за използване на Talentul на Румънски и техните преводи на Български

Cu talentul tău, vei învăţa repede.
С твоето умение ще се научиш бързо.

Te gândeşti să-ţi foloseşti talentul în Zona Verde?
Смятам да използвам уменията си в Зелената зона?

Nu vreau să-ţi iroseşti talentul.
Не искам да похабяваш талантите си.

De când eram clocit aveam talentul ăsta la culori.
Откакто бях новоизлюпено пиленце… имах дарба за цветовете.

Nu avem talentul cardassienilor de a provoca durere.
Не притежаваме дарбата на кардасианите да причиняват болка.

Am auzit multe despre talentul dumitale ca actor, Domnule Johnston.
Чувал съм много неща за актьорските ви умения г-н Джонстън.

E talentul meu.
Това е умението ми.

Talentul meu e actoria, ca acum.
Моето умение е актьорската игра, както в момента.

Talentul muzical al lui Mozart s-a manifestat devreme.
Музикални способности Глеба се проявява много рано.

Foloseşte-ţi talentul.
Използвай си уменията.

Credem în talentul lor.
Вярваме на талантите си.

Am încercat, dar eu n-am talentul tău.
Опитах, но никога не съм притежавал твоята дарба.

Unu, talentul meu la cusături mici.
Първо, дарбата за миниатюрни шевове.

Ca talentul lui Kyle de a cânta la pian?
Като умението на Кайл да свири на пиано?

Talentul tău e determinat la nastere.
Способностите ти се определят с твоето раждане.

Talentul ăsta nu se pierde.
Такава умения не се губят лесно.

Talentul meu e mai complicat.
Моето умение е по-сложно.

Vorbesc deschis despre talentul lui ca medic.
Говоря за лекарските му способности.

Tata ar fi fost mândru de talentul tău.
Баща ни би се гордял с уменията ти.

apoi am decis că talentul nu are putere.
после реших, че талантите нямат никаква власт.