ТАЛАНТ - превод на Румънски

• talent
• de talente
• talantul
• talentul
• talente
• talentele
• de talentul
• talant

Примери за използване на Талант на Български и техните преводи на Румънски

Човек с твоя талант трябва да върши нещо доста по… възнаградимо.
Un om cu talentele tale ar trebui să facă ceva mult mai… satisfăcător.

А може би е природен талант.
Poate e de vină talentul natural.

Първото, очевидно, е свободното време и талант в света.
Primul, evident, constă din timpul liber și talentele lumii.

Разпознавам истинският талант щом го видя.
Eu recunosc imediat adevăratele talente.

Само да си посмяла да кажеш пак, че нямам талант.
Să nu îndrăzneşti să îmi mai zici vreodată că n-am talent.

Мислиш ли, че има известна доза истина, че музикалния талант се наследява?
Crezi că există vreun adevăr legat de talentul musical care este moştenit?

няма да видите такъв талант повече.
nu mai vedeţi asemenea talente.

Не даваш пет пари дали имам талант, или не!
Nu valoreaza nimic, daca am talent sau nu!

И моя талант би се използвал добре.
Abilităţile mele ar putea fi întrebuinţate mai bine.

Чувам как някой си присвоява моя талант и моята заслуга.
Aud pe cineva care se ia de talentul… şi prestigiul meu.

Една от най-вълнуващите части на моята работа е да ви представя нов талант.
Una din cele mai incitante părţi ale slujbei e prezentarea noilor talente.

съм доста добър и имам талант.
ştiu ce am eu: Am talent.

Не, но имам талант, а за публиката той е по-важен.
Nu, dar sunt talentata. Pentru audienta, asta conteaza mai mult.

И осъзнах, че имам талант.
Am realizat că am propriile mele talente.

че имам талант.
dar am talent.

Какъв талант, несвойствен за вас!
Ce zvăpăiată talentată eşti!

само талант".
doar talente.'.

Има толкова много талант, но чувство за бизнес- нулево.
Este atat de talentat, dar in afaceri… zero.

Господа, трябва ни някой, който да има талант.
Trebuie sã recrutãm niste talente, domnilor.

Мамка му и талант.
La naiba cu talentul meu.