TALENTELE - превод на Български

• таланти
• умения
• дарби
• способностите
• заложби
• талантите
• таланта
• талант
• уменията
• дарбите
• способности
• дарбата

Примери за използване на Talentele на Румънски и техните преводи на Български

Talentele mele se irosesc așteptând aici!
Тук си пилея дарбите.

Categoric vor exista domenii în care ne-am demonstrat talentele şi capabilităţile.
Определено има области, в които ние притежаваме доказани умения и способности.

Imi supraestimezi talentele daca nu crezi ca joc.
Надценяваш уменията ми, ако мислиш, че не играя на предела си.

Mica Moesha încearcă să critice talentele mele culinare.
Малката Моиша се опитваше да критикува кулинарните ми способности.

Am descoperit că aici pe pământ fiecare om are talentele proprii şi defectele proprii.
Открих, че тук на Земята всеки човек има своите дарби и своите недостатъци.

De ce insişti să-ţi iroseşti talentele în spatele unui ghişeu de bancă?
Защо настояваш да си губиш таланта зад някое бюро в банка?

Da, noi îmbratisam talentele etnologice ale femeilor de aici de la tara.
Да, ние уважаваме еноложкия талант на селянките в нашата долина.

Dintre toate lucrurile pe care le poţi face cu talentele tale, poliţia?
От всичко, което може да правиш с дарбите си Работа в закона?

Doar femeile. Orionalele sunt cunoscute pentru apetitul şi talentele lor.
Орионките са познати с огромния си апетит и вродените си умения.

Dacă îmi îndepărtezi talentele, nu ştiu ce ar mai rămâne.
Ако премахнеш дарбата ми, не знам какво ще остане.

Să aplic talentele mele speciale altora nu a fost o problemă pentru mine.
За мен не е проблем да използвам уменията си в услуга на другите.

Trebuie să fie alte asociaţii care au nevoie de talentele tale considerabile.
Сигурно има и други неща, които плачат за твоите способности.

Sam, am o sarcină potrivită pentru talentele tale.
Сам… имам задача отлично отговаряща на твоите дарби.

Ea vă dă toate talentele artistice. Ea vă protejează.
Тя ви дава целия артистичен талант, закриля ви.

Cred că maestrul meu şi-a ţinut ascunse talentele destul timp.
Но смятам, че господарят ми твърде дълго е крил таланта си.

Cineva care nu vrea să-ţi iroseşti talentele.
Човек, който не иска дарбите ви да отидат на вятъра.

Nu. Am talentele mele.
Другите нямат моите умения.

Pentru Dumnezeu, femeie, talentele tale în arta peţitului sunt cu certitudine oculte.
Мили боже, жено, уменията ви в изкуството на сватосването са направо окултни.

nu îti vei irosi talentele.
няма да хабиш дарбата си.

Talentele mele de copiere nu au nici o valoare fără voi.
Моите способности са безполезни без вас.