YETENEK - превод на Български

Yetenek değil, beceri.

Не е дарба, а умение.

Bazen yetenek kelimesinin yerine de kullanılmaktadır.

Способност- Понякога се предпочита пред термина компетенция.

Çok abartılası bir isim değil ama önemli yetenek.

Може да не е много известно име, но е много талантлив.

Babam buna yetenek derdi.

Баща ми го наричаше дар.

Yetenek biziz.

Ние сме талантът.

Bu yetenek daha sonra edinilir.

Това умение ще го придобие по-късно.

Kendi yetenek ve becerilerini geliştirmelerinde gereken destek verilmelidir.

Те се нуждаят от подкрепа, за да развиват своите умения и таланти.

Ne yetenek ama.

Да, ама че дарба.

Bu yetenek de hayatta kalmanın temelidir.

А тази способност е единственото ни средство за оцеляване.

Bunun için, büyük yetenek onun olacak.

Затова великият дар ще бъде негов.

Şüphesiz her türden yetenek.

Талантлив е и в други области.

Ama bazen yetenek yeterli olmuyor.

Но понякога таланта не е достатъчен.

Yazar için yetenek,“ gerekli nitelikten daha çok ön koşuldur.

За писателя, талантът е„повече предпоставка, отколкото необходимо условие….

Hedeflerinize kararlılık, yetenek ve azimle odaklanırsanız, o zaman onlara ulaşırsınız.

Чрез фокусиране върху целите ви с решимост, умение и увереност, ще ги постигнете.

Ben Charles Kincaid, Kincaid Yetenek Acentesinden.

Аз съм Чарлз Кинкейд от агенцията за таланти"Кинкейд".

Bu yetenek henüz tam olarak anlaşılabilmiş değildir.

Тази способност все още не е добре изучена.

Bu yetenek değil.

Не е дарба.

Yetenek'' lerinin oldukça farkındayım Bonnie.

Много добре знам какви способности имаш, Бони.

Yetenek gaddarlığa izin verir.

Таланта извинява жестокоста.

Ama yetenek öyle bir şeydir

Талантът е нещо, което или го имаш,

Примери за използване на Yetenek на Турски и техните преводи на Български