ТАЛАНТА - превод на Турски

• yeteneğini
• talant
• yeteneklerini
• yeteneği
• yetenek
• talent

Примери за използване на Таланта на Български и техните преводи на Турски

С таланта на Юкия и Аруми, това е една реалистична цел.
Yukiya ve Aruminin yeteneği ile, bence bu gerçekçi bir hayal.

Място, където неоткритите артисти на Гълфхейвън да дойдат и да споделят таланта си.
Gulfhavenda keşfedilmemiş sanatçıların gelip yeteneklerini sergiledikleri bir yer.

И въпреки това продължил да се бори, за да докаже таланта си.
Ama kendisinde yetenek olduğunu kanıtlamak için fırsat arıyor.

Таланта на тези хора е преценяването на риска и винаги наградите.
Bu insanların yeteneği, riski değerlendirmek ve ödülünü her zaman almak.

Когато лекар загуби разрешителното си, не може да прахоса таланта си.
Bir doktor, lisansı iptal edildi diye yeteneklerini ziyan edemez.

Наследили ли сте таланта си от някого?
Yetenek Sizsinize katılcak bir yeteneğiniz var mı?

Той има тялото, има таланта, парите за да стане най-добрият.
Vücudu vardı. Yeteneği vardı. Onu en iyi yapacak kadar parası vardı.

Идеалният начин да развиеш въображението си, дори, може би, таланта си.
Belki de yetenek mükemmel bir yol, hayal gücünüzü yetiştirmek için.

Тя има 10 таланта, всеки един е по-лош от предишния.
On çeşit yeteneği var ve hepsi birbirinden kötü.

Може таланта да не е достатъчен.
Belki de yetenek yeterli değildir.

Най-малката ми, Полин, все още не е разкрила таланта си.
En küçük kızım Paulinenin ise büyük yeteneği, henüz kendini göstermedi diyelim.

Ти си таланта.
Yetenek sende.

Може би е за добро аз не съм наследил таланта ти за фалшива искреност.
Galiba iyi niyetli bir çabaydı çünkü sahte samimiyet yeteneği bana senden miras kalmamış.

Знам, защото ти имаш таланта, аз имам идеите и защото го чувствам.
Biliyorum çünkü sende yetenek var, bende vizyon, ve hissediyorum.

Твоята задача е да се опитоми тази лудост и да се покаже таланта им.
Senin işin deliliklerini idare etmek ve yeteneği ortaya çıkarmak.

Понякога трябва да избереш между любовта и таланта.
Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.

Таланта или го имаш, или го нямаш.
Yetenek ya vardır ya da yoktur.

Успеха, парите, таланта, жените.
Başarı, para, yetenek, kadınlar.

Между свещеника и изповедника. И между мениджъра и таланта.
İtiraf eden kişiyle rahip ve menajerle yetenek.

Не съм красива като теб и не притежавам таланта ти.
Senin kadar güzel değilim ve sendeki yetenek bende yok.