ТАРАТАЙКА - превод на Английски

• jalopy
• clunker
• heap
• piece of shit
• piece of crap
• car
• rattletrap
• beater
• bucket

Примери за използване на Таратайка на Български и техните преводи на Английски

Клиентите няма да ме вземат насериозно със старата ми таратайка.
My customers didn't take me seriously in my old wreck.

Моето е мотор, а неговото таратайка.
My bike, his jalopy.

Особено в сравнение с твоята таратайка.
Especially compared with your own jalopy.

Звучи като таратайка.
Sounds like a jalopy.

И както виждате колата ми не е таратайка.
And my car's no jalopy, as you can see.

Още не си оправила старата таратайка.
Still haven't got that old jalopy fixed.

И така, тази таратайка се справи доста добре, а момчета?
So this bucket of bolts did pretty good, huh, guys?

Ще вземем любимата ми таратайка.
We will take my loving bucket of bolts.

Да, Бека, тази таратайка се справи много добре.
Yes, beka, this bucket of bolts did very good.

Повтарям и това Кристи искаше компютър на достъпна цена ОК не е таратайка, и е казал, че ако са били внимателно подбрани skylake.
I repeat and this Cristi wanted a PC at affordable price ok not a jalopy, and has said that if you were carefully chosen skylake.

Това че е мургав и кара таратайка, и че си е сложил закачалка за антена, не го прави нелегален.
Just because he's got dark skin and drives a clunker and has a coat hanger for an antenna doesn't make him illegal.

Замислих се за откраднатата ти таратайка, което ми напомни за бившата ти жена.
Got to thinking about that stolen jalopy of yours, which got me thinking about your ex-wife.

обезумяване стотици идеи да се превърнат вашата стара таратайка в идеалния четириколесен състезател!
brainstorm hundreds of ideas to turn your old jalopy into the ideal four-wheeled racer!

Повярвай ми, премахването на покрива е единствения начин да вляза в тази таратайка без да компрометирам доказателствата.
Trust me, removing the roof is the only way to get into this heap without compromising evidence.

през това време, може да си е взел таратайка.
maybe in the last six months he's gotten a car.

животът ми няма да мине с мисълта, че съм таратайка.
I'm not going through life thinking I'm a jalopy.

И все пак от типа, който ни продаде тази таратайка, в точно същото беше прав….
Still the type who sold us this rattletrap, in exactly the same was right….

гостите, които отседнат в приспособената му таратайка в пустинното селище Ал Джая в Йордания, ще се радват на петзвездно преживяване.
says guests sleeping in his converted jalopy in the Jordanian desert village of Al Jaya will enjoy a five-star experience.

Точно това ми трябваше и вие ще останете в тая таратайка и ще работите в бункера?
Exactly why do I need to be the one to stay in this rattletrap and work the hopper?

А ти със своя лосион след бръснене и червена таратайка, ти, който по цели дни преместваш бумаги от едно място на друго, а през нощта си изтезаваш тялото,
And you- with your aftershave lotion and your little red car, pushing papers across a desk all day and chasing tail all night- tell me,