RABLA - превод на Български

• таратайка
• колата
• боклук
• бракма
• rabla
• таратайката

Примери за използване на Rabla на Румънски и техните преводи на Български

Tipule, rabla ta de maşină nu va ajunge până acolo.
Пич, твоята парче лайно кола няма да успее.

Unde este rabla asta?
Къде е бричката?- Не е бричка?.

Rabla asta veche a fost facuta pentru spectacol,
Тази стара тенекия, в която съм беше предвидена за шоуто,

Cu rabla mea?
С моята барака?

Dacă rabla asta nu necesita atâtea reparaţii.
Ако не се налагаше да ремонтираме тази бричка.

Ce are rabla asta?
Какво й е на колата?

Ăsta e ăla cu rabla de Camaro?
Това ли е човекът със скапаното Камаро?

Încă mai conduci rabla aia?
Все още ли караш това лайно?

Nu ştiu la ce te aştepţi de la rabla aia.
Не знам какво очаквате от този стар боклук.

Deci ai resuscitat rabla asta?
Значи си възстановил това парче боклук?

Cineva a furat rabla aia?
Някой е откраднал онази трошка?

Rabla pentru electronice se întoarce!
Електронните фишове се завръщат!

Rabla 2013 este operaţional.
FUNCITY 2013 е в разгара си.

Anul acesta nu se va vinde nimic pe Rabla, spun producatorii.
Тази година този феномен няма да се наблюдава в пловдивско, твърдят търговци.

Bine, hai sa vedem ce poate rabla asta.
Добре, да видим какво може да направи това бебче.

brainstorming sute de idei pentru a transforma vechi rabla în situat cal de curse cu patru roți!
обезумяване стотици идеи да се превърнат вашата стара таратайка в идеалния четириколесен състезател!

Acest lucru se va întâmpla prin programul„Rabla Plus” care cu încă 11 alte programe este finanţat de Fondul român de mediu.
Това ще стане чрез програма„Rabla Plus”, която заедно с 11 други програми се финансира от румънския Фонд за околната среда.

Dra Flame s-a săturat de rabla ta şi a închiriat un Corvette decapotabil.
На г-ца Флейм и писна от таратайката ви и нае един красив, нов, червен Корвет кабриолет.

nu doriţi gloanţe pe la spate… vă sugerez să vă parcaţi rabla la fereastra altcuiva.
напълнят опашката със сачми, най-добре си паркирайте таратайката под друг прозорец.

Stu şi Marcy mă plătesc bine, dar cu rabla mea, lecţiile de actorie,- acum îmi trebuie şi poze…- Poze!
Стю и Марси плащат добре, но покрай бракмата ми и курсовете, сега трябва да си изкарвам снимки!