ТАРИФНА - превод на Английски

• tariff

Примери за използване на Тарифна на Български и техните преводи на Английски

Така делът на Съюза ще се състои от останалата част от въпросната тарифна квота.
The Union's share would then consist of the remainder of the tariff rate quota in question.

транспортните разходи са по тарифна таблица, индивидуална за всяка фирма.
the transport costs are based on a tariff table, individual for each company.

Промяна на тарифните номера се извършва само със съгласие на отдел Тарифна политика на митническото учреждение.
Changing of the tariff numbers shall be made only with the prior consent of the Tariff Policy Division of customs office.

Регламент(ЕО) № 2250/1999 на Съвета от 22 октомври 1999 година относно тарифна квота за масло с произход от Нова Зеландия(51);
Council Regulation(EC) No 2250/1999 of 22 October 1999 concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin(51).

Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на количествата за всяка тарифна квота, управлявана на принципа„първите с предимство“.
Commission Implementing Regulation modifying the quantities for each tariff rate quota managed ʻfirst come first serveʼ.

В случаите, когато не съществува тарифна квота с идентично определение на продукта, формулата за изчисляване на дела на използване следва да бъде приложена за вноса в Съюза от съответните тарифни линии извън рамките на тарифната квота.
In those cases where there is no tariff rate quota with an identical product definition the formula to calculate the usage share should be applied to Union imports in the corresponding tariff lines outside of the tariff rate quota.

Едно от изключенията от свободното движение се фокусира върху лозаро-винарската промишленост с прилагането на тарифна квота, която според наличните данни е напълно изразходвана месеци преди края на годината.
One of the exceptions to free movement is focused on the wine industry, with the implementation of a tariff quota that, according to the available data, has been fully used up months before the end of the year.

В случаите, когато съществува друга тарифна квота с идентично определение на продукта,
In those cases where there is another tariff rate quota with the identical product definition,

Когато разходите не се възстановяват чрез тарифна система, общият размер на годишните разходи, които се понасят от водоснабдителната система, за да се гарантира съответствие с настоящата директива,
Where the costs are not recovered through a tariff system, the total annual costs borne by the water system to ensure compliance with this Directive,

Вашингтон остават заключени в тарифна борба, продължаваща повече от година, което доведе до волатилни пазари
Washington remain locked in a tariff fight that has lasted for more than a year,

Когато преди вдигане на стоки, които са предмет на искане за предоставяне на тарифна квота, въпросната тарифна квота не се счита за критична, вдигането на стоките
Where, before the release of goods which are the subject of a request for the granting of a tariff quota, the tariff quota in question is not considered critical,

Комисията счита, че една подходяща тарифна система е важна не само от гледна точка на приноса от ЕФРР,
The Commission considers that an appropriate charging system is not only important from the point of view of the ERDF contribution

Комисията е съгласна, че една подходяща тарифна система е важна не само от гледна точка на приноса от ЕФРР,
The Commission agrees that an appropriate charging system is not only important from the point of view of the ERDF contribution

Когато разходите се възстановяват чрез тарифна система, анализ на разходите във връзка с тарифата за кубичен метър вода, предназначена за консумация от човека(включително разпределението на постоянните
(a) where costs are recovered through a tariff system, information on the tariff charged per cubic metre of water intended for human consumption,

Когато искането за предоставяне на тарифна квота, която се управлява по хронологичен ред на датите на приемане на митническите декларации, е отправено чрез допълнителна декларация,
Where the request for the granting of a tariff quota managed in accordance with the chronological order of dates of acceptance of customs declarations is made in a supplementary declaration,

Когато искането за предоставяне на тарифна квота, която се управлява по хронологичен ред на датите на приемане на митническите декларации, е отправено чрез допълнителна декларация,
Where the request for the granting of a tariff quota managed in accordance with the chronological order of dates of acceptance of customs declarations is made in a supplementary declaration,

към разпределението за Нова Зеландия по тарифна квота на ЕС„меса от животни от рода на овцете
to the allocation for New Zealand under the EU tariff rate quota'Meat of sheep or goats, fresh,

е имала по-висок първоначален размер, отколкото въпросната тарифна квота.
its quota period or had a higher initial volume than the tariff quota in question.

По въпроси относно процесуалното представителството пред Конституционния съд на Словакия, които не могат да бъдат изразени в парично отношение, основната тарифна ставка за всяка отделна правна услуга е една шеста от базата за изчисляване(член 11 от Наредба № 655/2004 Сб. за хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги).
In matters of representation before the Slovak Constitutional Court which cannot be expressed in money terms, the basic rate of the tariff fee for each individual legal service must be one sixth of the calculation base(Section 11 of Implementing Decree No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services).

частично управление на тарифна квота, открита от трета страна,
partial management of a tariff quota opened by a third country,