ТВЪРДОЛИНЕЙНИТЕ - превод на Английски

• hard-line
• hardline
• hardcore
• harder-line

Примери за използване на Твърдолинейните на Български и техните преводи на Английски

Твърдолинейните будисти вече не са единствените, които преследват християните- индуски екстремисти,
Buddhist hardliners are not the only ones persecuting Christians now:

бива свален от твърдолинейните в Кремъл на следващата година.
as he was ousted by Kremlin hardliners the following year.

Изданието отбелязват, че като цяло резултатът от изборите ще бъде"вътрешен вот" сред твърдолинейните.
It said that as a result the elections will essentially be an"internal vote" among hard-liners.

като цяло резултатът от изборите ще бъде"вътрешен вот" сред твърдолинейните.
the elections will essentially be an"internal vote" among hard-liners.

но ръководството на твърдолинейните мюсюлмански духовници не се е опитвало да отмъсти на иранските евреи,
and the leadership of hard-line Muslim clerics has not tried to retaliate against Iranian Jews,

Джонсън, изглежда, има одобрението на твърдолинейните евроскептици в своята Консервативна партия,
The prime minister appeared to have the party's hardline Eurosceptics onboard,

когато танковете на Елцин обстрелваха сградата, за да изкарат твърдолинейните депутати, някои от които негови съюзници две години по-рано.
when Yeltsin's tanks shelled the building to force out hard-line lawmakers, some of them his allies two years earlier.

При посещение в Алепо по-рано този месец кореспондент на Ройтерс забеляза значително увеличение в броя на твърдолинейните ислямистки групировки,
On a visit to Aleppo earlier this month, a Reuters correspondent saw a marked increase in the number of hardcore Islamist groups,

Падането на Съветския съюз се дължеше на твърдолинейните комунисти, които вярваха, че Горбачов разхлабва примката около комунистическата партия толкова бързо, че се превръща в заплаха за съществуването на СССР.
The Soviet collapse was the work of hardline communists, who believed that Gorbachev was loosening the Communist Party's hold so quickly that Gorbachev was a threat to the existence of the Soviet Union and placed him under house arrest.

същевременно Нетаняху е под натиск от твърдолинейните си съюзници да настоява за политики, които Тръмп може да не подкрепи.
while at home Netanyahu is under pressure from his hard-line allies to push for policies that Trump may not support.

Някои от твърдолинейните помощници на Тръмп като политическия съветник Стивън Милър,
Some of Trump's harder-line aides- like policy adviser Stephen Miller,

От друга страна, твърдолинейните националисти се противопоставят на всякакви преговори между Белград
From another angle, hardline nationalists oppose Belgrade-Pristina negotiations,

Букурещ се присъедини към редиците на твърдолинейните критици на институциите на ЕС,
if Bucharest joins the ranks of hard-line critics of EU institutions,

Изведнъж взимането на властта от твърдолинейните комунисти, които се опитваха да дадат заден ход на реформите на Горбачов
Suddenly, a power grab by hardline communists seeking to turn back Gorbachev's reforms and halt the disintegration

също така призова за отмяната на ограниченията върху социалните медии, използвани от антиправителствените протестиращи в най-голямото предизвикателство към твърдолинейните власти от 2009 г. насам.
also called for the lifting of curbs on social media used by anti-government protesters in the most sustained challenge to hardline authorities since 2009.

по-скоро стратегия за изолиране на твърдолинейните й членове от онези, които биха се завърнали към мирен живот.
rather a strategy of splitting its hard-core members from those who might return to peaceful lives.

Критиците, особено твърдолинейните кубински емигранти в Маями,
Critics, especially the hard-line Cuban-American exiles in Miami,

Но позицията му се усложнява от упората на правителството му в Уестминстър на гласовете на Демократическата юнионистка партия, твърдолинейните северноирландски юнионисти, които са алергични към всичко, което предполага отслабването на Обединеното кралство
But his position is complicated by his government's reliance in Westminster on the votes of the Democratic Unionist Party, the hardline Northern Irish unionists who are allergic to anything that suggests the weakening of the United Kingdom

Морси, неговото братство и твърдолинейните им съюзници казват, че са играли по правилата на демокрацията
Morsi, his Brotherhood and their harder-line allies say they played by the rules of democracy,

Желанието за вълнуващи преживявания често води твърдолинейните реенактори на по-малки събития
The desire for an immersive experience often leads hard-core reenactors to smaller events,