ТВЪРДЯНАТА - превод на Английски

• alleged
• claimed

Примери за използване на Твърдяната на Български и техните преводи на Английски

отхвърля доводите на Комисията, свързани с твърдяната частична недопустимост на посочената жалба,
it rejected the Commission's arguments concerning the alleged partial inadmissibility of the action,

Първоначално следва да се разгледат твърдяната вреда и предполагаемата причинно-следствена връзка, що се отнася до посочената загуба на възможност за намиране на инвеститор по-скоро,
It is appropriate to examine, as a first step, the damage claimed and the purported causal link in relation to the alleged loss of the opportunity to find an investor sooner,

искане за обезщетение- Извъндоговорна отговорност на Общността- Липса на пряка причинноследствена връзка между неправомерното поведение на институцията и твърдяната вреда“).
damages- Noncontractual liability of the Community- No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed).

Добави към това факта, че твърдяната скорост на въртене ние всички сме били научени като научен факт да намалява на всеки инч или миля когато се отива на север
Add to that the fact that the alleged rotational speed we have all been taught as scientific fact MUST decrease every inch

Всички твърдят, че е нормална.
Everyone says she's normal.

Експертите твърдят, че няма нищо магическо в упражненията.
Experts say there is no magic to exercise.

Ръбовете трябва да бъдат твърди и дъното леко да покафенее.
Edges should be firm and bottoms lightly browned.

Но сега се твърди, че не е нищо повече от един актьор.
But is now alleged to be nothing but an actor.

Някои версии твърдят, че е създаден от Ра;
Some versions said that he was created by Ra;

Това твърди изпълнителният директор на Netflix Рийд Хастингс.
That's according to Netflix CEO Reed Hastings.

Те обаче твърдят, че въпреки кражбата плановете им няма да се променят.
But they said plans won't change, despite the theft.

Твърди се, че историята е велик учител.
They say history is a great teacher.

Твърдеше, че й напомня за прекалено много тъжни неща.
Said it reminded her of too many sad things.

Истинността твърди Той е основата на всички човешки добродетели.
Truthfulness," He asserts,"is the foundation of all human virtues.

Канада твърди, че се бори за свобода и демокрация.
Canada claims it's fighting for freedom and democracy.

Заявителят твърди също така, че има вероятност от засилване на вредния дъмпинг.
The applicant further alleges the likelihood of further injurious dumping.

Адвокатите на Тръмп твърдят, че той не е направил нищо нередно.
Tourre's lawyers say he's done nothing wrong.

Адмирал Бърд също твърди, че Вътрешната Земя има вътрешно Слънце.
Admiral Byrd also states Inner Earth has an inner Sun.

Слим 2 твърди, че е отличен избор,
Slim 2 asserts that he is an excellent choice,

Тя твърди, регулярност и предотвратява запек.
It maintains regularity and prevents constipation.