Примери за използване на Alleges на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're here to interview a female who alleges she's been a missing person for the last 13 years.
She also alleges he threatened negative"consequences" for her career if she left his employment.
Освен това тя твърди, че той заплашва отрицателни"последици" за кариерата й, ако тя напусне работата му.Last of all, the Commission alleges in various parts of its four grounds of appeal that the General Court did not address certain aspects of its submissions at first instance.
Накрая, в различни части от своите четири основания Комисията упреква Общия съд, че не се е произнесъл относно определени аспекти на нейните доводи на първа инстанция.The tradition which alleges that Moses was a Levite seems to be a clear distortion of the fact: the Levites were the followers of Moses.
Твърдението на преданието, съгласно което Моисей е бил левит, ни се струва прозрачно изопачение на факта, че левити са били хората на Моисей.The Commission alleges that the mere adoption of a hybrid decision implies per se a violation of the Treaties' objectives.
Комисията твърди, че приемането на хибридно решение само по себе си предполага нарушение на целите на Договорите.It alleges that the Netherlands conducted the procurement procedure in breach of Directive 2004/18.
Тя упреква Нидерландия, че процедурата за възлагане на обществена поръчка е проведена в нарушение на Директива 2004/18.That same report also alleges that in 2014 a North Korean diplomat attempted to acquire a monitor that measures gas emissions during the production of chemical weapons.
Освен това, севернокорейски дипломат се е опитал да придобие мулти-газо анализатор през 2014 година, който може да измерва емисиите при производството на химически бойни отровни вещества.The lawsuit alleges that Apple's disclosure of customers‘ personal data to iTunes illegal
Твърдението на ищците е, че разкриването на лични данни на AppleWashington alleges Huawei's equipment can be used by Beijing for spying,
Вашингтон твърди, че оборудването на"Хуавей" може да се използва от Пекин за шпионаж,the fact that defendants against whom a copyright holder alleges substantially identical infringements of his copyright did
които притежателят на авторското право упреква в извършването на по същество идентични нарушения на неговото право,The report alleges a North Korean diplomat tried in 2014 to acquire a monitor that measures gas emissions during the production of chemical weapons.
Севернокорейски дипломат се е опитал да придобие мулти-газо анализатор през 2014 година, който може да измерва емисиите при производството на химически бойни отровни вещества.Apple alleges that the Galaxy Tab
Apple твърди, че Galaxy Tabwhich overlap in part, the Commission alleges that the General Court made three errors of law.
Комисията упреква Общия съд в допускането на три грешки при прилагане на правото.the key point about Erdemović's testimony is that he alleges that his unit acted on orders from the Bosnian Serb leadership.
основният проблем, свързан с показанията му, е твърдението, че неговото отделение е изпълнявало заповед на босненските сръбски военачалници.The nation's top prosecutor alleges the three engaged in transactions with state-owned companies that led to the government incurring losses of $1.14 billion.
Прокурорите твърдят, че тримата са участвали в незаконни сделки с държавни компании, които струват на правителството 1.14 млрд. долара.The US alleges such launches defy a UN Security Council resolution calling on Iran to undertake no activity related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons.
САЩ твърдят, че подобни изстрелвания са в нарушение на резолюция на Съвета за сигурност на ООН, призоваваща Иран да не развива дейности, свързани с балистични ракети, способни да носят ядрен заряд.the IRS alleges that they have uncovered three instances where people have used bitcoin to evade taxes- two involving Coinbase customers.
IRS твърдят, че са открили три случая, при които хората са използвали бисквитките за избягване на данъците- двама, включващи клиенти на Coinbase.The US alleges that the Russian government compromised the emails of officials and institutions.
Властите в САЩ твърдят, че руското правителство е компрометирало е-пощи на официални лица и институции.centralised system which leads to persons who finance political parties," the union alleges.
централизирана система, която води до лица, финансиращи политическите партии," твърдят от профсъюза.The indictment alleges that they used sophisticated cyber techniques to hack into computers
