Примери за използване на Упреква на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който упреква живописта, упреква природата, защото трудовете на художника изобразяват трудовете на природата, и затова този, който я упреква, има беден усет.
В жалбата си Комисията упреква Кралство Белгия, че не е взело мерките за изпълнение на решението, постановено от Съда на 12 април 2018 г.
By its action, the Commission criticises the Kingdom of Belgium for not having taken the measures necessary to comply with the judgment delivered by the Court on 12 April 2018.Франция упреква Общия съд, че в тази точка изопачава спорното решение
Той тръгва, наясно с това, което той е направил, и се упреква за това, което той е направил.
Авторът на„Observations" упреква Рикардо, че превръща стойността от относително свойство на стоките в тяхното отношение една към друга в нещо абсолютно.
The author of the Observations accuses Ricardo of having transformed value from a relative attribute of commodities in their relationship to one another, into something absolute.Тя упреква Нидерландия, че процедурата за възлагане на обществена поръчка е проведена в нарушение на Директива 2004/18.
Но ако една жена упреква мъж за недостатъчно спечелените пари,
BUT, if a woman blames a man for his lack of initiative,В този момент в залата влиза Жорж Жермон и възмутено упреква сина си за неговото поведение.
At this moment Giorgio Germont enters the room and indignantly reproaches his son for his behaviour.които притежателят на авторското право упреква в извършването на по същество идентични нарушения на неговото право,
the fact that defendants against whom a copyright holder alleges substantially identical infringements of his copyright didНе разбираш ли, че линията„Рио Норте“ се руши, независимо дали някой ни упреква или не?
Don't you understand that the Rio Norte Line is breaking up- whether anybody blames us or not?"?в който неговият любовник го упреква.
in which his lover reproaches him.Samsung упреква Concurrence, че с продажбата на стоките от гамата ELITE на неговия уебсайт същото е нарушило договора за селективна дистрибуция.
Samsung accused Concurrence of breaching the selective distribution agreement by selling the ELITE products on its website.Комисията упреква Общия съд в допускането на три грешки при прилагане на правото.
which overlap in part, the Commission alleges that the General Court made three errors of law.Samsung упреква Concurrence, че с продажбата на стоките от гамата ELITE на неговия уебсайт същото е нарушило договора за селективна дистрибуция.
Samsung accused Concurrence of breaching the selective distribution agreement by selling the ELITE product range on its website.Булгаков казва, че когато бил на посещение в болница, чул как един лекар упреква жена му, рускиня, че не е могла„да си намери нормален руски мъж“.
Bulgakov said that during a hospital visit he heard a doctor reproaching his ethnic Russian wife for failing to"find a decent Russian man.".Сърбия упреква освен това Алианса, че е използвал муниции с обогатен уран
Moreover, Serbia accused NATO of deploying uranium-enriched munitions as well as clusterзаклеймява Ирод Антипа и законниците, упреква учениците Си в маловерие.
Тогава шведският премиер Карл Билд изпраща на руския президент Борис Елцин протестна нота, в която го упреква за слабия му контрол върху флота.
Carl Bildt, the Swedish prime minister at the time, sent then Russian President Boris Yeltsin an indignant note, reproaching him for having poor control over the navy.Ако вашият партньор започне да се ядосва и ви упреква, че не му вярвате, най-вероятно той наистина ви лъже.
If your partner starts to get angry and reproach you that you do not trust him, most likely, he is really lying to you.оставя ежедневието и се упреква от мнозина, наричайки се безкръвност.
and is reproached by many, being called spinelessness.
