REPROȘEAZĂ - превод на Български

• упреква
• твърди
• упрекват

Примери за използване на Reproșează на Румънски и техните преводи на Български

În sfârșit, recurenta reproșează Tribunalului că nu a avut în vedere faptul
На последно място жалбоподателят твърди, че Първоинстанционният не се е съобразил с обстоятелството,

de Regatul Spaniei, reproșează Tribunalului că, la punctele 73
от Кралство Испания, упреква Общия съд,

În cadrul celui de al treilea aspect al primului său motiv, Republica Elenă reproșează Tribunalului insuficiența motivării în măsura în care,
В рамките на третата част от първото основание Република Гърция упреква Общия съд в непълнота на мотивите,

reclamantele reproșează, în esență, camerei de recurs
жалбоподателите по същество упрекват апелативния състав,

Prin intermediul primului aspect al primului motiv, Republica Elenă reproșează în esență Tribunalului că a interpretat și a aplicat în mod eronat,
С първата част от първото основание Република Гърция упреква по същество Общия съд, че в точки 24- 67 от обжалваното съдебно

recurentele reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de drept considerând,
жалбоподателите упрекват Общия съд, че е допуснал грешка при прилагане на правото,

Spania și Italia reproșează în esență Consiliului că, prin autorizarea acestei forme de cooperare consolidată,
Италия по същество упрекват Съвета, че като е разрешил посоченото засилено сътрудничество,

Reclamantele reproșează Consiliului că nu a consultat din nou Parlamentul înainte să aducă aceste modificări fundamentale propunerii inițiale a Comisiei,
Жалбоподателите се оплакват, че Съветът не се е консултирал отново с Парламента, след като е внесъл тези основни изменения

colegii mei să fie la fel de interesați de reprimarea drepturilor reprezentanților altor religii, deoarece ni se reproșează foarte adesea de către alte țări
правата на представителите на други религии, защото много често други държави ни обвиняват, че сме едностранчиви

se pare că ceea ce reclamanta reproșează, în realitate, Comisiei este faptul că aceasta nu a ținut seama de o pretinsă identitate„în mare parte”,
жалбоподателят в действителност упреква Комисията, че не е взела предвид твърдяната идентичност„по същество“ на възложените в спецификациите на France 2 и на France 3 задачи,

Schneider reproșează Comisiei reținerea existenței unor îndoieli grave asupra compatibilității operațiunii cu piața comună în sensul articolului 6 alineatul(1)
Доводи на страните 243 Schneider упреква Комисията, че е приела, че са налице сериозни съмнения относно съвместимостта на концентрацията

Republica Italiană reproșează Comisiei în esență că a considerat că ajutoarele de restructurare
Италианската република по същество упреква Комисията за становището ѝ,

Republica Italiană reproșează Comisiei că i‑a aplicat o corecție financiară pentru nerespectarea termenului de 60 de zile calendaristice, prevăzut la articolul 20 primul paragraf din Regulamentul nr. 501/2008, între primirea cererilor de plată
Италианската република упреква Комисията, че по отношение на нея е приложила финансова корекция за неспазване на срока от 60 календарни дни,

Republica Italiană reproșează Comisiei, în esență, faptul că nu a admis că depășirea termenelor de
Италианската република по същество упреква Комисията, че не е приела,

Consiliul reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare atunci când a apreciat,
Съветът упреква Общия съд, че в точка 79 от обжалваното съдебно решение допуска грешка,

Prin intermediul primei obiecții, Comisia reproșează Republicii Federale Germania
В първото си твърдение за нарушение Комисията упреква Федерална република Германия,

Schneider reproșează Comisiei reținerea existenței unor îndoieli grave asupra compatibilității operațiunii cu piața comună în sensul articolului 6 alineatul(1)
Schneider упреква Комисията, че е приела, че са налице сериозни съмнения относно съвместимостта на концентрацията с общия пазар

reiese cu claritate din cuprinsul punctelor 15-19 din cererea introductivă că Comisia reproșează acestui stat membru o neîndeplinire a obligațiilor care decurg din Decizia 2014/699
точки 15- 19 на исковата молба следва ясно, че Комисията упреква тази държава членка в неизпълнение на Решение 2014/699

grupurilor de producători și scrisoarea din 24 februarie 2014, în care Comisia reproșează Republicii Polone o încălcare în această privință.
писмото от 24 февруари 2014 г., в което Комисията упреква Република Полша в неизпълнение на задълженията ѝ във връзка с тях.

susținută de ACT, reproșează Tribunalului, în esență, admiterea faptului că practicile în cauză pot fi calificate drept abuz de poziție dominantă
по същество се оплаква, че Общият съд допуска разглежданите практики да бъдат квалифицирани като злоупотреба с господстващо положение по смисъла на член 102 ДФЕС,