Примери за използване на Criticises на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Criticises the work of the other.
As well as this, the email mentions Adolf Hitler and criticises multiculturalism.
The Commission then states that Microsoft criticises it for adopting in the present case a concept of interoperability that goes beyond what is contemplated by Directive 91/250.
След това Комисията посочва, че Microsoft я упреква, че в случая е възприела понятие за оперативна съвместимост, което надхвърля предвиденото от Директива 91/250.The applicant criticises the Board of Appeal for failing to take into account,
Жалбоподателят упреква апелативния състав за това, че не е взел предвид стандартнотоIt also criticises certain inefficiencies of the network
By its action, the Commission criticises the Kingdom of Belgium for not having taken the measures necessary to comply with the judgment delivered by the Court on 12 April 2018.
В жалбата си Комисията упреква Кралство Белгия, че не е взело мерките за изпълнение на решението, постановено от Съда на 12 април 2018 г.If the U.S. criticises Japan's macroeconomic
Everybody criticises Mourinho and I don't think it's because of the results,
Всички критикуват Моуриньо, но аз не мисля, че това е заради резултатите,Qayumie is one of the few Muslims that criticises Merkel for her position on the refugee situation.
Фатах Каумие е един от малцината мюсюлмани, които критикуват канцлерката Меркел за нейната миграционна политика.Notably it criticises the modern understanding of gender as being more complex than the binary division of sexes.
В него ясно се критикува съвременното разбиране за пола като доста по-сложен въпрос от простото разделение на два пола.The article criticises the lack of transatlantic communication
В статията се критикува липсата на трансатлантическа комуникацияNotably it criticises the modern understanding of gender as being more complex than the binary division of sexes.
По-специално се критикува съвременното разбиране за половата идентичност като нещо по-сложно от делението на два пола.The Commission also criticises the Republic of Poland on the ground that it misinterpreted Article 7 of Directive 96/53/EC.
Pope criticises West for trying to export own brand of democracy to Iraq, Libya.
Папа Франциск разкритикува опитите на Запада да изнася своя собствен модел на демокрация в страни като Ирак и Либия.supported by the intervening association, criticises the Board of Appeal for having dismissed numerous items of evidence on the ground that that evidence was related to signs other than the mark at issue.
част от основанието жалбоподателят, подкрепян от встъпилото сдружение, упреква апелативния състав, че отхвърлил редица доказателства по съображение, че били свързани със знаци, различни от разглежданата марка.The film openly criticises state-owned energy companies,
Филмът представлява открита критика към държавни енергийни компании,By the third part of its plea, BAA criticises the Court of First Instance on the ground that it regarded as being justified the non-taxation of certain types of virgin aggregates such as slate,
С третата част BAA упреква Първоинстанционния съд, че приема за обоснована липсата на данъчно облагане на някои видове необработени инертни материали като шифера, шистата, клея,I voted in favour of this motion for a resolution because it strongly criticises the rise in the food commodity price index,
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, защото в него се отправя сериозна критика към покачването на индекса на цените на хранителните продукти,Deutsche Bahn criticises the General Court for having held,
Deutsche Bahn упреква Общия съд, че в точка 162the other that criticises them on the basis of problems with their political program.
другите ги критикуват за някои проблеми в тяхната политическа програма.
