CRITICISES in Vietnamese translation

• chỉ trích
• phê phán

Examples of using Criticises in English and their translations into Vietnamese

Wenger's Arsenal teams have been criticised for their indiscipline.
Arsenal của Wenger đã bị chỉ trích vì sự vô kỷ luật của họ.

Chelsea criticised over Courtois head injury.
Chelsea đau đầu vì Courtois.

Niger and Cameroon have criticised Nigeria for failing to do more to stop Boko Haram's attacks.
Cameroon đã phê phán Nigeria đã không làm nhiều hơn để đối phó với Boko Haram.

investigate and criticise the state's policies
điều tra và phê phán các chính sách

It's ironic that the same people who criticise the Fed for helping the rich also criticise the Fed for hurting savers.
Thật mỉa mai khi chính những người phê phán Fed giúp đỡ giới nhà giàu lại là người phàn nàn rằng Fed đang làm tổn hại đến người gửi tiết kiệm.

Many people have criticised Google, saying that all their best ideas are things that they have bought,
Nhiều người đã phê phán Google và cho rằng thành công của họ đến từ những thứ họ mua về

Juffa and other opposition politicians have criticised Prime Minister Peter O'Neill for his closeness to China.
Juffa và những chính trị gia đối lập khác đã phê phán Thủ tướng Peter O' Neill vì sự thân thiết của ông với Trung Quốc.

Opposition politicians in the state have criticised the decision to"squander" public money in the pursuit of what they call Mr Rao's personal beliefs.
Các chính trị gia đối lập trong bang đã phê phán quyết định chi tiền theo đuổi cái gọi là niềm tin cá nhân của ông Rao.

Cameroon has criticised Nigeria for failing to do more to confront Boko Haram.
Cameroon đã phê phán Nigeria đã không làm nhiều hơn để đối phó với Boko Haram.

Eugène Ysaÿe once criticised that the accompaniment to Paganini's music was too"guitar like",
Eugène Ysaÿe từng phê phán rằng nhạc đệm cho nhạc của Paganini“ quá giống guitar”,

In the wake of the US presidential election results last week, many criticised Mr Zuckerberg,
Sau cuộc bầu cử tổng thống Mỹ tuần trước, nhiều người phê phán ông Zuckerberg,

His new report criticised the large farming companies, and recommended transferring ownership
Báo cáo mới của ông phê phán các công ty nông nghiệp lớn,

Try to write about what happened without criticising yourself or others:“The waiter has poured tea on me.
Hãy cố gắng viết về chuyện đã xảy ra mà không phê phán bản thân hay người khác:“ Người phục vụ đã làm đổ trà lên người mình.

investigate and criticise policies and actions,
điều tra và phê phán các chính sách

I say only what is safe to say, and I criticise only what is permissible to criticise.
Tôi chỉ nói những gì nói ra thì an toàn, và tôi chỉ phê phán những gì có thể được phép phê phán.

You have got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others' work!
Anh hằn học xông vào văn phòng tôi và dạy đời tôi trông khi tất cả những gì anh làm là phê phán công việc của người khác!

While they have stopped short of directly criticising existing policies,
Dù không chỉ trích trực tiếp các chính sách hiện nay,

Abbot Mawet had criticised Cardinal Sarah just days earlier in an article for Libre Belgique.
Đức Giám Mục Abbot Mawet đã phê bình Đức Hồng Y Sarah chỉ vài ngày trước đó trong một bài viết trên Libre Belgique.

Engels severely criticised this manifesto, and convinced the rest of the League to entrust him with drafting a new one.
Engles nghiêm khắc phê bình tuyên ngôn này, và thuyết phục phần còn lại của Liên đoàn để giao phó ông viết một bản soạn thảo mới.

Theo criticised The Potato Eaters for its dark palette, which he thought
Theo đã phê bình Những người ăn khoai vì bảng màu tối của nó,