CRITICISES in Danish translation

• kritiserer
• kritik
• kritiseres
• kritiseret

Examples of using Criticises in English and their translations into Danish

at same time he has attacked big business and criticises Clinton for being too close to Wall Street.
har samtidigt langet ud efter storkapitalen og kritiseret Clinton som værende for tæt forbundet med Wall Street.

He criticises Kant's categorical imperative
Han kritiserer Kants kategoriske bydende nødvendigt,

Thus the report openly criticises Ukraine for its shortcomings regarding the implementation of democracy,
Således kritiseres Ukraine i betænkningen rent ud for mangler i gennemførelsen af demokrati,

He also criticises Hilbert in Mathematical Logic saying that he had attempted to reduce mathematics to.
Han kritiserer også Hilbert matematikkens Logic siger, at han havde forsøgt at reducere matematik til.

Although the text criticises the ability of this country to shoulder the responsibilities of joining the European Union, my abstention expresses an even more prudent stance.
Selv om landets evne til at påtage sig ansvaret i forbindelse med tiltrædelse af EU kritiseres, er min manglende deltagelse i afstemningen et udtryk for en endnu mere forsigtig holdning.

I note that there is a proposed amendment which criticises the Commission and certain Member States for this delay.
Jeg bemærker, at der er fremsat et ændringsforslag, som kritiserer Kommissionen og visse medlemsstater for denne forsinkelse.

This resolution criticises the Commission's uncooperative attitude,
I denne betænkning kritiseres Kommissionens manglende samarbejdsvilje,

to mention Amendment 2, which sharply criticises Pope Benedict XVI.
at nævne ændringsforslag 2, hvori pave Benedict XVI kritiseres kraftigt.

A recently published report by the Swedish National Board of Fisheries criticises the EU's third-country agreements.
I en netop udkommet rapport fra det svenske fiskeridirektorat kritiseres EU's aftaler med tredjelande.

Here I want to emphasise two particular aspects that the report rightly criticises in broad terms and on which it calls for redress.
Her vil jeg lægge vægt på særlige aspekter, som med rette kritiseres i betænkningen, og som der bør rettes op på.

Mrs Terrón y Cusí criticises the EU's action plan on the influx of migrants from Iraq and the neighbouring region.
i Terrón i Cusís betænkning kritiseres EU's handlingsplan om tilstrømning af indvandrere fra Irak og naboregionen.

The report also criticises the increase of meat consumption,
Ordføreren forholder sig ligeledes kritisk til det stigende kødforbrug,

The report criticises this and calls for the introduction of quota arrangements until a normal state of affairs is reached.
I betænkningen kritiserer man denne praksis og kræver, at man indfører et kvotesystem som overgang til en normal tilstand.

Recital E in the report also criticises the entrepreneurship pillar,
I betænkningens betragtning E kritiserer man også søjlen om iværksætterånd,

On the other hand, the rapporteur criticises the ECB for preventing OLAF, the European Anti-Fraud Office, from carrying out its work.
Til gengæld bebrejder ordføreren ECB for at forhindre Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig i at udføre sit arbejde.

I also agree with the rapporteur when he criticises setting up an advisory panel to deal with irregularities.
Jeg er også enig med ordføreren i hans kritik af oprettelsen af et rådgivende panel til at behandle uregelmæssigheder.

Secondly, the Terrón i Cusí report criticises the fact that the Commission's initial proposal only addresses the situation of individuals who are legally present on Union territory.
For det andet kritiserer Terrón i Cusí-betænkningen, at Kommissionens oprindelige forslag kun tager fat på situationen for personer, der har lovligt ophold på Unionens territorium.

Bhutan criticises Nepal on the grounds that its constant changes of government make it incapable of action.
Bhutan bebrejder Nepal, at det på grund af konstante regeringsskift savner handlekraft.

a breeder, in which Sir Wyville criticises artificial selection in a somewhat similar manner.
sir Wyville tænkes her at kritisere det kunstige udvalg paa en næsten lignende maade.

is on the right track when he criticises the current macro-economic approach.
har fat i den rigtige ende, når han kritiserer den gældende makroøkonomiske strategi.