CRITICISES in Swedish translation

• kritiserar
• kritik
• kritiskt
• kritiseras

Examples of using Criticises in English and their translations into Swedish

Secondly, the Terrón i Cusí report criticises the fact that the Commission's initial proposal only addresses the situation of individuals who are legally present on Union territory.
För det andra kritiseras i Terrón i Cusís betänkande det faktum att kommissionens ursprungsförslag bara tar upp en situation som gäller de personer som befinner sig lagligt i unionen.

However, the Pavia Group criticises that Convention for failing to take account of related transactions
Paviagruppen kritiserar dock konventionen för att närbesläktade transaktioner inte beaktas och för att det finns många

The motion for a resolution before Parliament criticises the Commission for not informing
I det resolutionsförslag som lagts fram i parlamentet kritiseras kommissionen för att man inte har informerat

The Board also criticises Uppsala University for the preliminary investigation
CEPN kritiserar även Uppsala universitet för den förberedande undersökningen

The report also criticises the attitude of the Commission
I betänkandet kritiseras också kommissionens

I note that there is a proposed amendment which criticises the Commission and certain Member States for this delay.
Jag konstaterar att det finns ett förslag till ändring som kritiserar kommissionen och vissa medlemsstater för förseningen.

Today's report criticises on several points the financing of nuclear power plant closures in new Member States as regards transparency and implementation.
I dagens betänkande kritiseras flera punkter av finansieringen vid avvecklingen av kärnkraftsverk i nya medlemsstater, exempelvis transparens och genomförande.

This is precisely what the Bourlanges report criticises, and that is why I endorse the report.
Just detta kritiseras i Jean-Louis Bourlanges betänkande, och därför stöder jag detta betänkande.

Secular Talk's video, which criticises Mike Huckabee for endorsing an unproven treatment for diabetes.
Secular Talks video, där Mike Huckabee kritiseras för att göra reklam för en icke-godkänd diabetesbehandling.

This report criticises the fact that the clause does not exist in three big areas,
I detta betänkande kritiseras det faktum att klausulen inte existerar på tre stora områden,

it is a historic moment, because this is the first document that criticises human rights within the EU, with regard to Romas.
detta är det första dokument där mänskliga rättigheter inom EU kritiseras, med hänvisning till romerna.

the United Nations Special Coordinator, roundly criticises the strategy of the Quartet,
FN: s särskilde samordnare, kritiseras kvartettens strategi grundligt,

Salzgitter criticises the Court of First Instance, in particular, for having held, in paragraph 115 of the judgment under appeal.
Salzgitter har särskilt kritiserat förstainstansrätten för att den, i punkt 115 i den överklagade domen.

now the report by Mr de Vigo and Mr Corbett indirectly criticises them for their approach.
till en europeisk konstitution, och nu kritiseras de indirekt i betänkandet av Íñigo Méndez de Vigo och Richard Corbett för sitt synsätt.

By the first part, the appellant criticises the Court of First Instance for failing to take into account the overall impression produced by the EUROHYPO mark.
I den första delgrunden har klaganden klandrat förstainstansrätten för att inte ha beaktat helhetsintrycket av varumärket EUROHYPO.

Butler criticises the distinction drawn by previous feminisms between(biological)
Butler ifrågasätter den skillnad som ofta ställs upp mellan biologiskt kön

Nevertheless, international research on female prisoners criticises the establishment of small women's wards in men's prisons.
Den internationella forskningen om kvinnliga fångar har emellertid kritiserat den praxis som går ut på att små kvinnoavdelningar ska inrättas i fängelser för män.

Bhutan criticises Nepal on the grounds that its constant changes of government make it incapable of action.
Bhutan förebrår Nepal för att vara handlingsförlamat på grund av ständiga regeringsbyten.

The EESC criticises the fact that the action plan itself is available only in the form of a"technical annex", i.e. as a separate SEC document; furthermore, it is available only in English.
EESK vill anmärka på att den egentliga handlingsplanen endast finns som"teknisk bilaga" och därmed endast på engelska som separat SEK-dokument.

In its communication to the Council and Parliament, the Commission criticises the lack of uniform regulations governing fisheries within
I sitt meddelande till rådet och parlamentet anmärker kommissionen på att det saknas enhetliga bestämmelser för fisket inom