ТЕЗИ НЕПОЗНАТИ - превод на Английски

• these strangers
• these unknown
• those unfamiliar
• these uncharted

Примери за използване на Тези непознати на Български и техните преводи на Английски

малко по- човечна, малко по- приятна, малко по- приветлива за тези непознати гости които ще дойдат след теб.
a little more fragrant, for those unknown guests who will be following you.".

В най-добрия случай този елемент ще бъде изведен наяве от психиатър, когато се държи по особено непокорен/неприличен/начин долу в тези непознати области на душата.
At best, it will be dredged up by a psychiatrist when it behaves in a particularly recalcitrant manner down there in those unknown provinces of the soul.

И понякога, когато сме почти готови да се откажем, тези непознати идват, за да ни помогнат отново да стъпим на крака,
And sometimes, when we are almost ready to give up, these strangers help us to get together and get back on our feet, reminding us that

Исус изобразен пред очите на министъра, че тези непознати или пренебрегнат членовете на църквата са били толкова ценен, защото е Сам Господ Исус ще ходи с
Jesus depicted before the minister's eyes that these unknown or disregarded members of the church were so valuable because it was the Lord Jesus Himself would walk with them in this life

сте тук за първи път и не познавате никого, не знаете как да започнете разговор с всички тези непознати.
do not know how to start a conversation with all these strangers.

стартирането на по-малко от година по-късно Behance, която за тези непознати е онлайн платформа, на която творческите професионалисти могат да се свързват,
launch less than a year later, Behance, which, for those unfamiliar, is an online platform on which creative professionals can connect,

тя разказва за плана си да изследва тези непознати води, в които могат да се крият милиони нови видове
she shares her plan to investigate these uncharted waters, which may hold a million new species

стресирани от митницата, понякога даже съществува езикова бариера. Всичките тези непознати гледки и звуци се превръщат в културен шок.
sometimes there's even a language barrier, and all those unfamiliar sights and sounds add to their culture shock.

В разговор, изпълнен с чудеса, тя разказва за плана си да изследва тези непознати води, в които могат да се крият милиони нови видове
Heidi Sosik shares her plan to investigate these uncharted waters, which may hold a million new species

Ако бъде осъществен Brexit без споразумение, тези непознати ще бъдат обезпокоени“, коментира Майк Ридел, мениджър на инвестиционни
If we have a no-deal Brexit then these strangers are going to get worried," said Mike Riddell,

долара от потенциален донор, и в същото време честно да се грижите за тези непознати, с които общувате само за няколко минути- това е ориентир, който ми помага да се свържа с хората, с които интервю като изследовател.
at the same time honestly caring about these strangers you're interacting with for just a few minutes- this is a frame of reference that helps me connect with the people I interview as a researcher.

през 1973 г. в своето значимо есе"Силата на слабите връзки", поставя идеята, че слабите връзки, които са част от нашата мрежа, тези непознати, са всъщност по-ефективни в предаването на информация до нас от силните връзки, или хората,
in 1973 in his seminal essay"The Strength of Weak Ties," made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties,

зародишът на бъдещия град, управляван и покваряван от тези непознати деца, град, в който нямаше да остане дори пепелта от неговата слава.
governed and corrupted by those unknown children, where note even the ashes of his glory would remain.".

Защо точно тези непознати места?
Why these strange places?

А на тези непознати бих казал.
And I say to these complete strangers-.

Как ще изглеждат тези непознати форми?
What would these unseen forms look like?

Тези непознати погледи пораждат у теб силно чувство.
Yes The looks of these strangers arouse in you a strong feeling.

Кои бяха тези непознати и какво търсеха?
Who were these intruders and what were they looking for?

Ще дойда с вас и ще поговоря с тези непознати.
I will go with you and speak these strangers.".

Кои са тези непознати, които се смеят в спалнята?
Who are these strangers… laughing in my mother's bedroom?