ТЕЗИ ПРОТИВОРЕЧИЯ - превод на Английски

• these contradictions
• these controversies
• these contrasts
• these contractions
• these conflicting
• these differences

Примери за използване на Тези противоречия на Български и техните преводи на Английски

Тези противоречия остават.
Those contradictions would remain.

Ние живеем с тези противоречия.
They live with those contradictions.

За съжаление, мнозинството в Парламента не обърна подобаващо внимание на тези противоречия.
Unfortunately, the majority in Parliament did not take proper account of this contradiction.

Примитивният човек не знае за тези противоречия в неговите виждания.
Primitive man is not aware of this contradiction in his views.

Избягвайте обобщителни заглавия като"Противоречия", без да е ясно в заглавието на раздела(или в заглавията на подраздели на този раздел) за какво се отнасят тези противоречия.
Avoid mixed bag section titles like"Controversies" without it being clear in the section title(or in the titles of the subsections of such section) what these controversies are about.

Тези противоречия в правилата за приложимото право водят до правни усложнения
These conflicting applicable law rules lead to legal complications

Очевидно е обаче, че тези противоречия не са от вероизповедно естество
Nevertheless, it is evident that these disputes are not of doctrinal essence,

След загубата на изборите през 1931 тези противоречия се засилват и през пролетта на 1932 крилото на Александър Цанков окончателно се отделя от партията.
After the loss of the 1931 elections those contradictions became stronger and in the spring of 1932 the fraction of Aleksandar Tsankov left the party.

политически експерименти, които биха разрешили тези противоречия.
political experiment that might resolve those contradictions.

поради това само тя беше в състояние да разреши тези противоречия по революционен път.
was in a position to solve those contradictions in a revolutionary way.

Рожава се опита да използва тези противоречия в борбата си против сектантството.
Rojava deployed those contradictions against sectarianism.

Изглежда обаче, че тези противоречия не са намалили популярността на Борам
These controversies don't appear to have dented Boram's popularity,

Не е задължително тези противоречия да предизвикат военни действия,
These differences won't necessarily lead to war,

Тези противоречия и трудности при разбирането на действителните параметри на напредъка по проекта Турски поток говорят за труден
In understanding the true progress of Turkish stream, these controversies imply a difficult, sobering and somewhat painful process

Когато тези противоречия се проявят, Испания се изправя пред много от същите проблеми като тези в останалите европейски страни- политическа поляризация,
When these controversies re-emerge, Spain faces many of the same problems as other European countries: political polarisation,

нямам намерение да изтъквам тези противоречия, а се поставям в положението на въображаемия човек, паднал от луната, за когото Новият завет е нов.
I am not now raising these controversies; but considering the case of the imaginary man from the moon to whom the New Testament is new.

Тези противоречия, мисля, показват на всеки, че член 9 няма такава тежест в Договорите за Европейския съюз, като клаузите за икономическата конвергенция и той според мен е противоречие, с което трябва да се справим,
These contrasts, I think, demonstrate to everyone that Article 9 does not hold as much weight as the articles on economic convergence in the Treaties of the European Union

Тези противоречия остават.
These disagreements remain.

Примирите всички тези противоречия?
Witnessing all these contradictions?

Ние живеем с тези противоречия.
I live with these inconsistencies.