ВЪТРЕШНИ ПРОТИВОРЕЧИЯ - превод на Английски

• internal contradictions
• inner contradictions
• internal divisions
• inherent contradictions
• internal differences
• internal disputes
• internal conflicts
• self-contradictions

Примери за използване на Вътрешни противоречия на Български и техните преводи на Английски

Франция- разкъсвана от вътрешни противоречия, не знаеща как да лавира между отвъдокеанските императиви,
Torn by internal differences, stranded between trans-Atlantic imperatives,

Февруарската революция с нейните вътрешни противоречия се оказа явно недостатъчна за„спасяването на страната".
The February Revolution, with its inner contradictions, was obviously not enough for"the salvation of the country.".

го предпазва от сериозни вътрешни противоречия, или премахване на допълнителните килограми,
protecting it from serious internal contradictions, or remove the extra kilos,

Показани са някои вътрешни противоречия в еволюцията на съвременния феминизъм в условията на прехода към отворено демократично общество.
The study examines some inner contradictions in the evolution of contemporary feminism in the conditions of transition to open democratic sosiety.

е вероятно да бъде разкъсвана от вътрешни противоречия.
likely to be dogged by internal disputes.

Основният тълкувателен проблем на Еклисиаст е да бъдат разбрани правилно привидните вътрешни противоречия и превратности на мисълта.
The major interpretive problem of Ecclesiastes is to understand its apparent internal contradictions and vicissitudes of thought.

Човекът е оплетен в мрежите на вътрешни противоречия- единствено посредством аскетизма той може да постигне непринуденост.
Man is a tangled mesh of self-contradictions: only through asceticism can he gain spontaneity.

Това е упражнение, което винаги включва определен брой вътрешни противоречия и дори няколко абсурда.
It is an exercise which always involves a certain number of internal contradictions and even a few absurdities.

Което им пречи, са техните собствени вътрешни противоречия, заради които хората, споделящи едни и същи предпоставки, се разделят на стотина различни“школи”.
Their own self-contradictions have have scattered those who accept the same premises into a hundred different'schools'.

да помогне на детето да се справи с вътрешни противоречия, без да причини психичното си здраве на всякакви щети.
to help the child cope with internal contradictions without causing his mental health any damage.

Е осъдена на упадък поради вътрешни противоречия, които ще станат фатални в процеса на развитието си“- без да е чел Маркс.
He would repeat Marxist verities-"the bourgeoisie… is condemned to decline due to internal contradictions that will become fatal as they develop"- without having read Marx.

Близнаците от всички знаци на зодиака решават най-малко своите вътрешни противоречия, така че
Gemini from all the signs of the zodiac solve their internal contradictions least effectively,

Интеграция на вътрешни противоречия и динамика на социалните системи са отразени в структурата и йерархията на техните системи за съответната стойност
The integration of social systems and their inner contradictions and dynamics are reflected in the structure of the corresponding value systems

Втората поука е значението на дипломацията- кампанията на Вашингтон първоначално беше възпрепятствана от вътрешни противоречия дали да се съсредоточи върху проблемите на 5G
The Trump administration's diplomatic campaign was initially hindered by internal divisions about whether to focus narrowly on concerns about 5G

което води до възникване на"напрежения" в самата личност и така наречените"вътрешни противоречия".
independently of the others, that leads to“tension” in the personality itself and, so-called,“Inner Contradictions”.

щата Ню Йорк се провалят поради комбинация от лошо управление, вътрешни противоречия и ефективно френско
New York all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective Canadian scouts,

вглъби в себе си, за да реши многобройните си вътрешни противоречия.
is trying to turn inward to resolve its numerous internal conflicts.

които трябва да оставят настрана своите вътрешни противоречия и да управляват страната.
who must put aside their internal divisions and govern their country.

тяхното членство бива спъвано от вътрешни противоречия и среща съпротивата на настоящите страни-членки на ЕС.
they are held back by internal divisions and face resistance from current EU members.

блок на центристкото мнозинство, който не страда от вътрешни противоречия.
do not suffer anymore from internal disputes.