Примери за използване на Телевизионните реклами на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се отказват обаче от телевизионните реклами.
But they're not stopping with TV ads.Телевизионните реклами започват следващата седмица.
Tv ads air next week.Телевизионните реклами ни убиват.
The tv ads alone are killing us.Бързите кредити са навсякъде- от телевизионните реклами до сърцераздирателните истории из социалните мрежи, в които се разказва за фалирали роднини и приятели.
Quick loans are everywhere- from TV ads to heartbreaking stories through the social networks that tell of bankrupt relatives and friends.Този маркетингов подход е подобен на телевизионните реклами и могат сериозно да засилят ефекта от промотирането.
This marketing approach is similar to TV ads and can greatly enhance the effect of promotion.Вероятно сте виждали буквално телевизионните реклами за"Легенда"(истинският правопис на сайта) преди година-две.
You may have seen the literal“cliffhanger” TV commercials for Letgo(the actual site's spelling) a year or two ago.Властите в Мексико ограничиха телевизионните реклами на висококалорични храни
В началото на 2008 г. Гузман участва в телевизионните реклами за„Cabot Creamery“ на телевизионните реклами„Naturally Ceddar Hunks“.
In early 2008, Guzmán starred in"Naturally Aged Cheddar Hunks" TV ads for Cabot Creamery.Телевизионните реклами за Thunder показват кечисти, като Хълк Хоган, казвайки:"Гледай това, братко!" и Гиганта:"Това шоу определено изисква болка!".
TV commercials for Thunder featured top ring talents such as Hulk Hogan saying"Observe this, brother!" and The Giant with"This forecast definitely calls for pain!".Тази тенденция показва, че достигането на пазара чрез телевизионните реклами и радио рекламите стават все по-малко ефективен метод.
Now the current trend suggests that marketing through television ads, radio are becoming less effective.Моите включват сватбената индустрия, телевизионните реклами със симпатични деца или даването на автомобили като коледни подаръци
Mine include the wedding industry, TV ads that feature cute young children or the giving of automobiles as Christmas presents,Скрита е на видно място като новините, телевизионните реклами, политическите кампании
It hides in plain sight as news reports, TV commercials, political campaigningкойто предвижда налагане на 20% данък върху телевизионните реклами от юни.
which includes the imposition of the 20% tax on television advertising since June.Радио и телевизионните реклами често прекъсват предавания, което понякога може да бъде много досадно за потребителя.
Radio and television ads often interrupt programming which can sometimes be an annoyance.За разлика от телевизионните реклами, взаимодействието на потребителя с рекламата може да бъде анализирано много по-точно.
Unlike TV ads, however, the video format allows marketers to track and analyse user interaction much more accurately.Този маркетингов подход е подобен на телевизионните реклами и могат сериозно да засилят ефекта от промотирането.
Повечето от нас не са в бизнеса на телевизионните реклами, но в разговорите си почти винаги има един кратък момент от решаващо значение, който може да направи срещата запомняща се.
Most of us are not in the business of making TV commercials, but in conversations there is almost always a 30-second moment that can make the meeting memorable.Въпреки това остава впечатлението, че рекламните техники, насочени към малолетни, често се използват в телевизионните реклами.
Nevertheless, it does appear that Регулаторните органи на САЩ твърдят, че телевизионните реклами за медикаменти и медицински апарати трябва да избягват разсейващи образи
Regulators are arguing that television ads for drugs and medical devices should avoid distracting imagesСъгласно новата директива, правилата за телевизионните реклами ще бъдат по-малко подробни, отколкото установените след 1989 г.
Under the new Directive, rules on TV advertising are to be less detailed than they have been since 1989.
