ТЕМАТИЧНИ ПРОГРАМИ - превод на Английски

• thematic programmes
• thematic programs
• theme programs

Примери за използване на Тематични програми на Български и техните преводи на Английски

дейности по проектната подсметка или подсметка"Тематични програми" се внасят в съответната подсметка.
activities under the Project Sub-Account or the Thematic Programmes Sub-Account shall be brought into the respective Sub-Account.

които правят вноски за оперирането на подсметка"Тематични програми" и проектната подсметка.
including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub-Account and the Project Sub-Account.

При съставяне на стратегическите документи за тези тематични програми Комисията е задължена да проведе консултации с останалите участници в процеса на развитие,
In drawing up the strategy papers for such thematic programmes the Commission is required to consult other development actors, including representatives of NSAs

Има пет тематични програми в рамките на инструмента за развитие
There are five thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument:

Участва в комисии в програмни сесии и тематични програми на Министерство на културата,
He participates in committees in program sessions and thematic programs of the Ministry of Culture,

Евросинема за три години сме представили пред публика 47 оригинални тематични програми, 240 филма и други аудиовизуални форми,
Eurocinema in two years we have screened 29 original thematic programs, 153 films and other audiovisual forms

Призовава заключенията на докладите на мисиите на ЕС за наблюдение на избори относно политическото участие на жените в изборния процес да бъдат включени в географски и тематични програми в засегнатите страни;
Calls for the conclusions of the EUEOM reports on women's political participation in electoral processes to be channelled into geographical and thematic programmes in the countries concerned;

представя различни тематични програми- ново българско кино,
presents different thematic programs- new Bulgarian cinema,

да бъдат допълнени от тематични програми и действия за бързо реагиране, когато това е уместно.
should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.

регионални или тематични програми.
regional and thematic programmes.

доклади, тематични програми за всички вкусове.
reports, thematic programs to suit every taste.

цикли на тематични програми за селяни, децата
cycles of thematic programs for villagers, children

разходването на средства в рамките на подсметка"Тематични програми" и изпълнението,
on the allocation and expenditure of funds within the Thematic Programmes Sub-Account and on the implementation,

Целта на подсметка"Тематични програми" е да улесни нецелевите вноски за финансирането на одобрени предпроекти,
The purpose of the Thematic Programmes Sub-Account shall be to facilitate unearmarked contributions for the financing of approved pre-projects,

Тематичните програми на 5РП са предшествениците на приоритетните тематични области на 6РП.
FP5 thematic programmes are the predecessors of FP6 thematic priorities.

Той е един от тематичните програми на Руската обществена телевизия Първи канал.
It is one of the thematic programs of the Russian Public Television Channel One.

Тематичните програми обхващат следните области на интервенция.
Thematic programmes shall cover the following areas of intervention.

Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави.
Thematic programmes may cover all third countries.

Действията за бързо реагиране допълват географските и тематичните програми.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.

Тематична програма за околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително енергията(ENRTP).
Thematic Programme for Environment and sustainable management of Natural Resources, including energy(ENRTP).