ТЕПСИЯ - превод на Английски

• platter
• plate
• silver platter

Примери за използване на Тепсия на Български и техните преводи на Английски

искаше главата ми на тепсия.
wanted my head on a platter.

Но го иска поднесено на тепсия.
But she wants it on a plate.

Това момиче ми дойде на тепсия.
That girl was served up to me on a silver platter.

Искам главата му на тепсия.
I want his head on a platter.

Момиче като това получава в живота всичко на тепсия.
A girl like that would have life on a plate.

Доведох ви го на тепсия.
I delivered your man on a silver platter.

Ще му го поднеса на сребърна тепсия.
I would hand it to you on a silver platter.

Тоест Максуел ще получи главата му на тепсия.
So Maxwell gets his head on a plate.

Графтън ми поднесе отговора на тепсия.
Grafton handed me the answer on a platter.

Този чудесен гол, който отбелязаха, им го сервирахме на тепсия.
This wonderful goal that we served them on a plate.

След това го сложи на тепсия и гарнирайте с Зелените.
Then put it on a platter and garnish with greens.

И ви я поднеса на тепсия.
You had me deliver it on a plate.

ще ви го поднеса на тепсия.
I will serve them to you on a plate.

Никой няма да ти поднесе успеха на тепсия.
Nobody will present you success on a platter.

Кристен сама ти се предлага на тепсия.
Kristen is offering herself up to you on a platter.

И аз му ги давах на тепсия.
And I did hand it to him. On a plate.

Фасо иска главата ми на тепсия.
Faso wants my head on a platter.

И убиецът на тепсия.
And the killer on a plate.

Те искат главата ми на тепсия.
They want my head on a platter.

Тя те поднесе на тепсия. На тепсия ли?
She handed me to you on a silver platter?