ТЕРИТОРИАЛНИТЕ ЕДИНИЦИ - превод на Английски

• territorial units
• territorial entities

Примери за използване на Териториалните единици на Български и техните преводи на Английски

трябва изрично да посочват териториалните единици, спрямо които конвенцията се прилага.
shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

по изричен начин определя териториалните единици, за които конвенцията е приложима.
shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

да посочва ясно териториалните единици, за които се прилага настоящата конвенция.
shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.

да посочва ясно териториалните единици, за които се прилага настоящата конвенция.
shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

в нея изрично се посочват териториалните единици, спрямо които се прилага конвенцията.
shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

за да се получи една сравнима регионална статистика, териториалните единици трябва да бъдат дефинирани в съответствие с nuts класификация.
establish comparable regional statistics, data on the territorial units should be provided in accordance with the NUTS classification.

в нея се посочват изрично териториалните единици, в които се прилага конвенцията.
shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

да отчита ясно разнообразието на териториалните единици в ЕС, трансграничните връзки
take clear account of the diversity of territorial entities in the EU and the cross-border

Поради това размерът на териториалните единици ще се различава в различните държави членки в зависимост от регулаторните нужди в конкретните национални обстоятелства
Therefore, the size of the territorial unit will also vary between Member States, depending on the regulatory needs in the specific national circumstances,

От изявлението по законопроекта не е ясно как да се справим със ситуацията, ако само една от страните номинира своите кандидати в една от териториалните единици или всички страни ще бъдат„забравени“ за територията като цяло.
From the statement on the draft law it is not clear how to deal with the situation if only one party nominates its candidates in one of the territorial units or all the parties will be“forgotten” about the territory in general.

в нея се посочват изрично териториалните единици, в които се прилага конвенцията.
it must indicate clearly the territorial units to which the Convention applies.

тази конвенция се прилага за една или повече от териториалните единици на една договаряща държава,
more but not all of the territorial units of a Contracting State,

тази конвенция се прилага за една или повече от териториалните единици на една договаряща държава,
more but not all of the territorial units of a Contracting State,

(1) Териториални единици са населените места
(1) Territorial units are the settlements

Всеки кандидат за Държавната Дума ще се кандидатира от една от тези териториални единици.
Each candidate to the State Duma will run from one of these territorial units.

Една конкретна териториална единица обаче може да се класифицира на няколко NUTS нива.
However, a particular territorial unit may be classified at several NUTS levels.

Размерът на плащанията се определя от законодателните органи на местните териториални единици.
Payment rates are set by the legislative authorities of the local territorial entities.

Само около 20% от административните териториални единици имат лицензирани социални услуги.
Only around 20% of administrative territorial units have licensed social services.

Тя дава на всяка териториална единица конкретен код и наименование.
It attributes to each territorial unit a specific code and name.

Ефектът от такава политика се прилага за всички териториални единици на Русия.
The effect of such a policy applies to all territorial entities of Russia.