TERRITORIAL UNIT - превод на Български

• териториална единица
• териториално звено
• териториалното поделение
• териториалното подразделение
• териториалната единица
• териториалното звено
• териториално поделение

Примери за използване на Territorial unit на Английски и техните преводи на Български

In this case, the bank shall submit the data from the application of the respective territorial unit of NSSI within the term agreed between the bank
В този случай банката представя данните от заявлението на съответното териториално поделение на НОИ в договорения между банката

The notice is sent immediately to the territorial unit of the Registry Agency according to the relevant district court where the municipality is located.
Уведомлението се изпраща незабавно до териториалното звено на Агенцията по вписванията по седалището на съответния окръжен съд, в района на който се намира общината.

Any reference to the law of the State of habitual residence shall be construed as referring to the law of the territorial unit in that State where the child habitually resides.
Всяко позоваване на правото на обичайното местопребиваване се тълкува като позоваване на действащото законодателство в териториалната единица на тази държава, където детето има обичайно местопребиваване.

The absence of these inalienable symbols may raise the question of the feasibility of the existence of a territorial unit.
Липсата на тези неотменими символи може да повдигне въпроса за осъществимостта на съществуването на териториална единица.

shall state expressly the territorial unit or units to which this Convention applies.
изрично се посочва териториалната единица или единици, в които е приложима настоящата Конвенция.

(5) The executive director of EAVW shall issue control number to the quantity of wine, determined in the application in 14 days term after receiving of the proposal by the territorial unit.
(5) Изпълнителният директор на ИАЛВ издава контролен номер на определеното съгласно заявлението количество качествено вино в 14-дневен срок от получаване на предложението от териториалното звено.

In 2014 Atlas of Autonomous Territorial Unit of Gagauzia is published in Re- public of Moldova.
През 2014 г. в Република Молдова е издаден Атлас на автономната териториална единица Гагаузия, разположена в южната част на Молдова.

(b) any reference to nationality, or in the case of the United Kingdom‘domicile', shall refer to the territorial unit designated by the law of that State;
Всяко позоваване на гражданство или, ако се отнася до Обединеното кралство, на„domicile“, се отнася до териториалната единица, определена от законодателството на тази държава;

(a) references in Article 23 to"national currency" shall be construed as referring to the currency of the relevant territorial unit of that State; and.
Позоваванията в чл. 23 на"национална валута" се тълкуват като позоваване на валутата на съответната териториална единица на тази държава; и.

(b) any reference to the location of the object in a Contracting State refers to the location of the object in a territorial unit to which this Convention applies; and.
Всяко позоваване на местонахождението на обект в договаряща се държава се отнася до местонахождението на обекта в териториалната единица, спрямо която се прилага настоящата конвенция; и.

Any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit of that State;
Всяко отнасяне към обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасяне към обичайното местопребиваване в териториална единица на тази държава;

shall state expressly the territorial unit or units to which the Protocol applies.
изрично се посочва териториалната единица или единици, в които е приложима настоящата Конвенция.

not more than four candidates for a territorial unit.
не повече от четирима кандидати за териториална единица.

shall state expressly the territorial unit to which the Convention applies.
в нея се посочват изрично териториалните единици, в които се прилага конвенцията.

In 1927, RI terminated the territorial unit concept and organized Rotary clubs by"areas" of the world.
През 1927 г. Ротари Интернешънъл приключва с концепцията за териториална единица и организира Ротари клубовете в„области” по света.

In 1927, Rotary International terminated the territorial unit concept and organized Rotary clubs by“areas” of the world.
През 1927 г. Ротари Интернешънъл приключва с концепцията за териториална единица и организира Ротари клубовете в„области” по света.

The failure to establish a single territorial unit hitherto has markedly undermined Palestinian efforts at cohesion
Неуспехът да се създаде единна териториална единица досега значително подкопава усилията на Палестина за сближаване

the type of disability as well as all other data that will assist the NSSI territorial unit to decide on the nature of the accident.
причини за нейното възникване, вида на уврежданията, както и всички други данни, които ще подпомогнат териториалното поделение на НОИ да се произнесе за характера на злополуката.

the type of disability as well as all other data that will assist the NSSI territorial unit to decide on the nature of the accident.
при установяването на конкретните обстоятелства и причините за възникването им, видовете увреждания и всички налични данни, подпомагащи териториалното подразделение на НОИ да се произнесе за характера на злополуката.

procedure or authority of the territorial unit in which recognition or enforcement is sought.
процедура или орган на териториалната единица, в която се иска признаване или изпълнение.