ТЕРИТОРИАЛНА ЕДИНИЦА - превод на Английски

• territorial unit
• territorial entity

Примери за използване на Териториална единица на Български и техните преводи на Английски

позоваването на държава следва да се разбира като позоваване на такава териториална единица;
references to a State shall be construed as references to such a territorial unit;

Всяко позоваване на обичайно местопребиваване на територията на тази държава-членка се отнася до обичайно местопребиваване в конкретна териториална единица;
Any reference to the habitual residence in that State refers to habitual residence in a territorial unit of that State;

Всяко позоваване на обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасящо се за обичайното местопребиваване в дадена териториална единица;
Any reference to the habitual residence in that State refers to habitual residence in a territorial unit of that State;

позоваването на държава следва да се разбира като позоваване на такава териториална единица;
references to a State shall be construed as references to such a territorial unit;

Неуспехът да се създаде единна териториална единица досега значително подкопава усилията на Палестина за сближаване
The failure to establish a single territorial unit hitherto has markedly undermined Palestinian efforts at cohesion

Република Дубровник е отделна политическа и териториална единица, и горд от своята култура,
The Republic of Dubrovnik is a separate political and territorial entity, and proud of its culture,

Чович прокара версия на закона, която според някои критици заплашва да създаде трета териториална единица за етническите хървати в страната.
has pushed for a version of the law that some worry could create a third territorial entity for the country's ethnic Croats.

че“Двете страни разглеждат Западния бряг и Газа като единна териториална единица, чиято цялост ще бъде запазена по време на преходния период”.
Israelis] consider that the West Bank and the Gaza Strip constitute one entire territorial entity, which shall be preserved as such during the entire interim period.”.

Газа като единна териториална единица, чиято цялост ще бъде запазена по време на преходния период”.
consider the West Bank and the Gaza Strip a single territorial entity, to be preserved as such throughout the interim period".

Всяко позоваване на местонахождението на обект в договаряща се държава се отнася до местонахождението на обекта в териториална единица, спрямо която се прилагат конвенцията и настоящият протокол; и.
(b) any reference to the location of the railway rolling stock in a Contracting State refers to the location of the railway rolling stock in a territorial unit to which the Convention and this Protocol apply; and.

на компанията- в лицето на териториална единица или услуга.
the company- in the face of a territorial unit or some service.

Всяко позоваване на местонахождението на обект в договаряща се държава се отнася до местонахождението на обекта в териториална единица, спрямо която се прилагат конвенцията и настоящият протокол; и.
(b) any reference to the location of the object in a Contracting State refers to the location of the object in a territorial unit to which the Convention and Protocol apply; and 196.

Камбер заявява, че след разгрома на ИДИЛ като териториална единица, те са очаквали турците да ги нападнат-“
Mr Qamber said that after the defeat of Isis as a territorial entity they“expected that the Turks will attack us,

следва в същото време да посочат за правото на коя териториална единица са се договорили, в случай
where the State whose law is chosen comprises several territorial units each of which has its own system of law

то е разположено в териториална единица, спрямо която конвенцията се прилага.
unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.

учреден в съответствие със законодателството на териториална единица, спрямо която се прилагат конвенцията и настоящият протокол, или ако седалището му по устав, централното му управление, мястото му на дейност или мястото му на обичайно пребиваване се намира в териториална единица, спрямо която се прилагат конвенцията и настоящият протокол;
formed under a law in force in a territorial unit to which the Convention and Protocol apply or if it has its registered office or statutory seat, centre of administration, place of business or habitual residence in a territorial unit to which the Convention and Protocol apply; 195.

конвенция като ненамиращо се в договаряща държава, освен ако то е разположено в териториална единица, спрямо която конвенцията се прилага.
be considered not to be in a Contracting State unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.

Класификация на териториалните единици за статистически цели.
Nomenclature of Territorial Units for Statistics.

подготовката на административно- териториалната единица за отбрана;
preparation of the administratively territorial unit for defense;

Номенклатура на териториалните единици за статистически.
The Nomenclature of Territorial Units for Statistics.