TERRITORIAL DIRECTORATE - превод на Български

• териториална дирекция
• териториално поделение
• ТД
• териториалната дирекция

Примери за използване на Territorial directorate на Английски и техните преводи на Български

Shall be exercised by submitting notification before the competent territorial directorate of the National Revenue Agency.
Се упражнява чрез подаване на уведомление пред компетентната териториална дирекция на Националната агенция за приходите.

The director of the territorial directorate of the National Revenue Agency shall refuse the issuance of a certificate for registration in the presence of the circumstances under art.
Директорът на териториалната дирекция на Национална агенция за приходите отказва издаването на удостоверение за регистрация при наличие на обстоятелствата по чл.

preparation and submission of required documents for VAT in the territorial directorate of the NRA;
подаване на необходимите доку менти по ЗДДС в компетентната териториална дирекция на НАП;

(2) The declaration shall be submitted via electronic way before the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia, under the conditions and by the order of the Tax-insurance procedure code.
(2) Декларацията се подава по електронен път пред териториалната дирекция на Националната агенция за приходите- София, при условията и по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

For certifying the circumstances under this para the territorial directorate of the National Revenue Agency shall compile
За удостоверяването на обстоятелствата по тази алинея Териториалната дирекция на Националната агенция за приходите изготвя

The carrier shall not be accepted by the territorial directorate of the National Revenue Agency, in case any of the files.
Носителят не се приема от териториалната дирекция на Националната агенция за приходите, когато някой от файловете.

The person shall submit to the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia,
Лицето подава до териториалната дирекция на Националната агенция за приходите- София,

In different regions, this right is granted to the territorial directorate of such organization as Rosimushchestvo.
В различни региони това право се предоставя на териториалната дирекция на такава организация като Росимущество.

The person shall submit application for termination of the registration via electronic way to the territorial directorate under art.
Лицето подава заявление за прекратяване на регистрацията по електронен път до териториалната дирекция по чл.

(4) The act may be appealed in 14 days term after its receiving before the director of the territorial directorate.
(4) Актът може да се обжалва в 14-дневен срок от получаването му пред директора на териториалната дирекция.

Any such request shall be submitted to the National Revenue Agency territorial directorate whereto the tax declaration referred to in Art. 50 or Art. 55 has been submitted.
Искането се подава в териториалната дирекция на Националната агенция за приходите, в която е подадена данъчната декларация по чл.55.

The tax returns referred to in Article 62 herein shall be submitted to the National Revenue Agency territorial directorate exercising competence over the permanent address of the natural person.
Декларациите по чл.62 се подават в териториалната дирекция на Националната агенция за приходите по постоянния адрес на физическото лице.

Herein shall be submitted to the National Revenue Agency territorial directorate exercising competence over the permanent address of the natural person.
Се подават в териториалната дирекция на Националната агенция за приходите по постоянния адрес на физическото лице.

shall certify this circumstance with document at the territorial directorate of the National Revenue Agency- Sofia.
удостоверяват с документ това обстоятелство пред териториална дирекция на Националната агенция за приходите- София.

criteria for registration in the Territorial directorate at the NRA“Large Taxpayers
критериите за регистрация в ТД на НАП„Големи данъкоплатци

The corrections shall be made after issuance of permit by the competent territorial directorate of the National Revenue Agency(NRA)
Корекциите се извършват след издаване на разрешение от компетентната ТД на НАП с подаване на нова декларация

(4) The registered person shall submit at the competent National Revenue Agency territorial directorate the ledgers of account under Article 124(1)
(4) Регистрираното лице представя в компетентната териториалната дирекция на Националната агенция за приходите заедно със справка-декларацията по ал.1 и отчетните регистри по чл.124,

Competent revenue body" within the meaning of of this Ordinance is the Director of the Territorial Directorate of the National Revenue Agency in Sofia
Компетентен орган по приходите" по смисъла на тази наредба е директорът на Териториалната дирекция на Национална агенция за приходите- София,

The declaration is made by submitting a declaration at the territorial directorate of the National Revenue Agency where the person is registered
(2) Декларирането се извършва с подаването на декларация в териториалната дирекция на Националната агенция за приходите, където лицето е регистрирано

persons authorized by them, to the competent territorial directorate of NRA as per the registration of the taxable person.
от упълномощено от тях лице в териториалната дирекция на НАП по регистрация на данъчно задълженото лице.