ТЕРОРИСТИЧНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Английски

• terrorist offence
• terrorist crime
• terrorist offences
• terrorist offense

Примери за използване на Терористично престъпление на Български и техните преводи на Английски

да се допринесе за извършването на терористично престъпление със съзнанието, че предоставените познания са предназначени да послужат за тази цел.
contributing to the commission of a terrorist offence, knowing that the skills provided are intended to be used for this purpose.

непълни набори от пръстови отпечатъци или отпечатъци на длани, намерени на местопрестъпление, следва да могат да бъдат проверени спрямо дактилоскопичните данни, съхранявани в ШИС, ако е възможно да се установи с висока степен на вероятност, че принадлежат на извършителя на тежко престъпление или терористично престъпление, при условие че компетентните органи не могат да установят самоличността на лицето посредством други национални, европейски
palm prints found at a crime scene should be allowed to be checked against the dactyloscopic data stored in SIS if it can be established to a very high degree of probability that they belong to the perpetrator of the serious crime or terrorist offence, provided that the competent authorities are unable to establish the identity of the person by using any other national,

По смисъла на тази конвенция"публична провокация към извършване на терористично престъпление" е разпространението или предоставянето по друг начин на разположение на обществеността на послание с цел подбуждане към извършването на терористично престъпление, когато това поведение, независимо дали пряко призовава към терористични престъпления, създава опасност за извършването на едно
According to the first part of Section 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism,“public provocation to commit a terrorist offence” means the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct,

Терористични престъпления или престъпления, които са свързани с терористични дейности.
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities;

Терористични престъпления и основни права и принципи.
Terrorist offences and fundamental rights and principles.

Дял II- Терористични престъпления и престъпления, свързани с терористична група.
Title II: Terrorist offences and offences related to a terrorist group.

Арестувани лица за терористични престъпления през 2016 г.
Arrests: 1002 persons were arrested for terrorist offences in 2016.

Задължение за обмен на информация относно терористични престъпления.
Obligation to exchange information concerning terrorist offences.

По-голяма бдителност за терористични престъпления.
Greater vigilance for terrorist offences.

Връзка с терористични престъпления.
Relationship to terrorist offences.

техники за извършване на терористични престъпления.
techniques for the purpose of committing terrorist offences.

Задължение за обмен на информация относно терористични престъпления.
Exchanges of information concerning terrorist offences.

В случай на терористични престъпления обикновената помощ обхваща следните случаи.
In the case of terrorism offences, ordinary aid covers the following contingencies.

Терористичните престъпления нямат и не могат да имат оправдание.
Terrorist crimes are not and cannot be justified.

За жертвите на терористични престъпления доходите не се вземат предвид.
The income situation of victims of terrorist crimes is not taken into consideration.

Пиратската партия застава против специалното законодателство за терористични престъпления.
The Pirate Party opposes special treatment of terror-related crimes.

Пиратската партия застава против специалното законодателство за терористични престъпления.
The Pirate Party takes a stand against special legislation for terror-related crimes.

Той допълни, че не би се ангажирал да прекрати предсрочното освобождаване за терористични престъпления.
He would not commit to ending early release in all scenarios for terrorism offences.

(8) Жертвите на терористични престъпления са уязвими
(8) Victims of terrorist offences are vulnerable,

Определенията за терористичните престъпления и престъпленията, свързани с терористични групи, вече са установени в Рамково решение 2002/475/ПВР(членове 1 и 2).
The definitions of terrorist offences and offences related to a terrorist group have already been established in Framework Decision 2002/475/JHA(Article 1 and 2).