Примери за използване на Terrorist offence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Title III to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed, nor shall it be necessary to establish a link to a specific terrorist offence or, insofar as the offences in Articles 9 to 11 are concerned,
дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, по отношение на Title III to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed,
дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо,where the terrorist offence was committed have access to information regarding their(…) rights, the available support services and(…) compensation schemes in the Member State where the terrorist offence was committed.
в която е извършено терористичното престъпление, имат достъп до информация относно своите права, наличните услуги за подкрепа и схеми за обезщетение в държавата членка, в която е извършено терористичното престъпление.participate in the commission of a terrorist offence, or to join an association
да участва в извършването на терористично престъпление или да се присъедини към сдружениеsupport services as laid down in Article 22 on the territory of the Member State of their residence, even if the terrorist offence was committed in another Member State.
букви а и б, на територията на държавата членка, в която пребивават постоянно, дори ако терористичното престъпление е извършено в друга държава членка.Title III to be punishable, it shall not be necessary that a terrorist offence be actually committed, nor shall it be necessary to establish a link to a specific terrorist offence(or, regarding articles 9 to 11,
дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, по отношение на For the purposes of this Convention, public provocation to commit a terrorist offence means the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences,
По смисъла на тази конвенция"публична провокация към извършване на терористично престъпление" е разпространението или предоставянето по друг начин на разположение на обществеността на послание с цел подбуждане към извършването на терористично престъпление, когато това поведение, независимо дали пряко призовава към Under that treaty,"public provocation to commit a terrorist offence" means"the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences,
По смисъла prosecuting within the European Union a terrorist offence or serious transnational crime.
преследване в рамките Member States shall take the necessary measures to ensure that travelling to another country for the purpose of the commission of or contribution to a terrorist offence referred to in Article 3, the participation in
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че пътуването до друга държава с цел извършване или принос към извършването на терористично престъпление, посочено в член 3,insofar as that was directly caused by a terrorist offence, or a family member of a person whose death was directly caused by a terrorist offence and who has suffered harm as a result of that person's death.
доколкото те са пряка последица от терористично престъпление, или членна семейството на лице, чиято смърт е пряка последица от терористично престъпление, и който е претърпял вреда в резултат на смъртта на въпросното лице.taken part in a serious criminal offence or a terrorist offence or persons regarding whom there are factual indications
на тежко in view of the fact that such persons may be involved in a terrorist offence or serious crime;
предвид факта, че тези лица може да са замесени в терористично престъпление или тежко contributing to the commission of a terrorist offence, knowing that the skills provided are intended to be used for this purpose.
да се допринесе за извършването на терористично престъпление със съзнанието, че предоставените познания са предназначени да послужат за тази цел.palm prints found at a crime scene should be allowed to be checked against the dactyloscopic data stored in SIS if it can be established to a very high degree of probability that they belong to the perpetrator of the serious crime or terrorist offence, provided that the competent authorities are unable to establish the identity of the person by using any other national,
непълни набори от пръстови отпечатъци или отпечатъци на длани, намерени на местопрестъпление, следва да могат да бъдат проверени спрямо дактилоскопичните данни, съхранявани в ШИС, ако е възможно да се установи с висока степен на вероятност, че принадлежат на извършителя на тежко prosecute within the European Union a terrorist offence or serious transnational crime.
преследване в рамките prosecute within the European Union a terrorist offence or serious transnational crime.
преследване в рамките Terrorist offences or offences linked to terrorist activities;
Terrorist offences and fundamental rights and principles.
Терористични престъпления и основни права и принципи.Title II: Terrorist offences and offences related to a terrorist group.
Дял II- Терористични престъпления и 
