ТЕХНИТЕ НАРОДИ - превод на Английски

• their peoples
• their nations
• their people

Примери за използване на Техните народи на Български и техните преводи на Английски

особено въпреки волята на техните народи, във военни алианси са политически инструменти от времето на„студената война“.
especially against the will of their peoples, military alliances are political tools of the“cold war”.

да подобри живота на техните народи.
improvement of the lives of their people.

Че основната цел на техните усилия е постоянното усъвършенстване на условията за живот и труд на техните народи.
DIRECTING their efforts to the essential purpose of constantly improving the living and working conditions of their peoples.

Не се съмнявам, че това споразумение ще доведе до период на засилени отношения между двете съседни държави и особено между техните народи.
I have no doubt this agreement will lead to a period of enhanced relations between the two neighbouring countries and especially between their people.

Като опредeлят за основна цел на техните усилия постоянното усъвършенствуване на условията за живот и труд на техните народи.
DIRECTING their efforts to the essential purpose of constantly improving the living and working conditions of their peoples.

сте били учени, че много държави и техните народи са ваши врагове.
you have been taught that many countries and their people are your enemies.

досега сте били учени, че многото страни и техните народи са ви врагове.
to share your love with others, but you have been taught that many countries and their people are your enemies.

победата на диалога в името на интересите на двете страни и техните народи.".
victory of dialogue in the best interest of the two countries and its people.".

Това е споразумение на общата история на двете държави и техните народи, и се отнася за периода от признаването на Република Македония от страна на Република България,
This is an agreement on the shared history of the two countries and their peoples, and concerns the period since the recognition of the Republic of Macedonia by the Republic of Bulgaria,

Друга категория страни, за които е установено, че имат висока степен на разпространение на техните народи, живеещи в селските райони, са в района на Океания в южната част на Тихия океан на югоизток от Азия.
Another category of countries found to have a high incidence of their peoples residing in rural areas are in the Oceania region of the South Pacific to the southeast of Asia.

И преди теб изпращахме Ние пратеници при техните народи и им донасяха ясните знаци, и отмъстихме на онези, които престъпваха, и Наш дълг бе да подкрепим вярващите.
And indeed We sent several Noble Messengers before you, to their nations- so they came to them with clear signs- We therefore took revenge from the guilty; and it is incumbent upon Our mercy, to help the Muslims.

После провождахме подир него пратеници при техните народи и отиваха при тях с ясните знаци,
Then after him We sent Messengers to their people, and they brought them the Clear Signs,

Това е договор за обща история на двете държави и техните народи и се отнася за периода от признаването на Република Македония от страна на Република България,
This is an agreement on the shared history of the two countries and their peoples, and concerns the period since the recognition of the Republic of Macedonia by the Republic of Bulgaria,

моралния упадък на техните народи и продължаващата етническа подмяна на тяхната нация.
moral decay of their nations and the continued ethnic replacement of their people.

Дали ще са правителствата на различни страни или техните народи, включително и тези държави, които имат наистина добри връзки с китайското правителство,
Whether it be the governments of different countries or their people, including those countries that have really good relations with the Chinese government,

в същото време осигуряват сигурността и безопасността на техните народи, чрез създаване на зона,
free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by establishing an area of freedom,

по която са живели множество пророци и са призовавали техните народи да повярват в съществуването и единството на Бог.
a land where many prophets have lived and called on their peoples to believe in God's existence and unity.

това прави още по-трудно за правителствата да се справят с легитимните опасения на техните народи за развитието в бъдеще.
it makes it even harder for governments to address the legitimate concerns of their people going forward.

Правото на държавите-членки да поставят религиозни символи на обществени места като символ, представляващ традициите и идентичността на техните народи, не трябва и не може да бъде нарушавано.
The authority of the Member States to display religious symbols in public places as a symbol that represents the traditions and identity of their peoples should not and cannot be infringed.

особено въпреки волята на техните народи, във военни алианси са политически инструменти от времето на„студената война“.
especially against the will of their people, in military alliances, are political tools from the Cold War era.".