ТЕХНИЯ ОБЩ - превод на Английски

• their common
• their total
• their general
• their overall
• their joint
• their combined
• their global

Примери за използване на Техния общ на Български и техните преводи на Английски

което буквално означава"да се отнася до техния общ смисъл.".
common sense","> which literally means"to refer to their common sense.".

Аз предполагам, че това е значително по-малко от една седма част от техния общ брой.
And I conjecture that this is considerably less than one seventh of their total number.

Думата"вяра" означава на гръцки"вярност"(на арабски"вяра" и"вярност" са свързани с техния общ корен).
The word“belief” means in Greek also“faithfulness”(in Arabic too“belief” and“faithfulness” are connected by their common root).

в края на годината може да представляват до 41% от техния общ годишен доход.
at the end of the year may account for up to 33 percent of their total annual income.

левкотриени чрез инхибиране на освобождаването на техния общ прекурсор арахидонова киселина.
by inhibiting the release of their common pre-cursor, arachidonic acid.

наложат ефективно техния общ интерес….
effectively enforce their common interest….

Хората в различни области били наричани от името на техния общ предшественик.
People in various areas called themselves by the name of the man who was their common ancestor.

Пред Agni и определени обреди на Католическата религия може да се обясни с техния общ.
Agni and certain rites of the Catholic religion may be explained by their common.

Но приравняването на шивачеството към тъкачеството фактически го свежда към действително еднаквото в двата вида труд, към техния общ характер на човешки труд.
Tailoring to that which is really equal in the two kinds of labour, to their common character of human labour.

Представителите на големите дървопреработвателни фабрики в Междуведомствената група на заинтересованите страни настояха да се има в предвид техния общ капацитет и инвестиционни намерения, а не само реално потребената за петгодишния период на анализ дървесина.
The representatives of large timber processing factories in the Interdepartmental stakeholder group insisted that their total capacity and investment intentions should also be taken into account, not just the actually utilized timber for the five-year analysis period.

Във всички случаи фирмите не могат да бъдат принуждавани да отделят повече от 10% от техния общ годишен оборот,
In any event, companies cannot be forced to shell out more than 10% of their total annual turnover,

независимо от възможността да не се съобразява с това, техния общ начин да се справи с работата.
regardless of the possibility that they aren't mindful of that, their general way to deal with work.

Се представя по такъв начин, че клиентът да разбере общите разходи, както и техния общ ефект върху възвръщаемостта на инвестицията,
Is presented in such a way that the client understands the total costs as well as their overall effect on the return on investment,

което донесе техния общ дял на 73,2% от дружеството
which brought their total stake to 73.2% of the company

за да се приспособят хода според техния общ фон…[-] Научете повече Научете повече на английски.
the language experience and the project ideas of the students in order to tailor the course according to their general background…[-].

С всяка насочена към тях атака се срива и доверието на европейците в техния общ проект, нарушава се ролята на модел, която Европейският съюз играе за съседните си страни,
Any attack on them undermines Europeans' confidence in their joint project and weakens the role model function which Europe has for its neighbourhood,

така че клиентът да разбере общите разходи, както и техния общ ефект върху възвръщаемостта на инвестицията.
the occurrence of market risk for the underlying market so that the client understands the common costs and their overall effect on the return on investment.

колкото по-големи порции млечни продукти употребяват възрастните, толкова по-голям е процентът на наситените мазнини от техния общ калориен прием, което безусловно не е много добре.
that the more servings of dairy foods that adults consumed, the greater the percentage of their total calories that came from saturated fat(definitely not a good thing).

в мюсюлманските страни, които освен техния общ интерес в налагането на„реда
Muslim countries, who besides their general interest in preserving‘law

Маркировките на ракетните каси идентифицират техния общ производител, оръжейните гиганти Raytheon
Markings on the missile crates identify their joint manufacturer, the arms giants Raytheon