ТЕ ЗАПЛАШВА - превод на Английски

• threatens you
• they risk
• threatening you
• threatened you
• intimidates you

Примери за използване на Те заплашва на Български и техните преводи на Английски

Приятелят ми е на път да спре човека, който те заплашва.
My friend is on his way to stop the person that's been threatening you.

Никой не те заплашва.
No one's threatening you.

докато Доукс те заплашва.
while Dokes is threatening you.

Войнико, свали оръжието, никой не те заплашва!
Soldier, don't point your gun! No one is threatening you!

Той/тя не те удря- само те заплашва!
He's not threatening just anyone… he's threatening you.

жестоката съдба те заплашва с гибелна опасност,
cruel Fortune threatens you with deadly danger,

Значи Найджъл те заплашва по някаква неизвестна причина,
So Nigel threatens you for some unknown reason

Ако те прекарват някакви развратната действия срещу търговеца, то те заплашва голяма глоба
If they carry out any improper practices against a trader, then they risk a hefty fine,

Ако те прекарват някакви непристойни действия срещу търговеца, то те заплашва голяма глоба
If they carry out any improper practices against a trader, then they risk a hefty fine,

Онзи, който те бие и те заплашва?
the one who fights you and threatens you?

целият процес те заплашва.
the whole process intimidates you.

Ако те прекарват някакви развратната действия срещу търговеца, то те заплашва голяма глоба
If they carry out any indecent practices against a trader then they risk a large fine

продължавах да усещам бурята, която те заплашва и тежи върху мен.
had continued to feel the storm that threatens you also weighing upon me.

И по-скоро ще повярваш на изтезанията и побоите не когато следователят те заплашва, а когато хората ти показват сами белезите си.
And you would believe in the tortures and beatings not when the interrogator threatened you with them but when you saw their results on other prisoners.

Веднъж пак тук отново се чувствах много натъжен и продължавах да усещам бурята, която те заплашва и тежи върху мен.
Back here, I, too, still felt very sad, and the storm which threatens you continued to weigh heavily on me as well.

Обзалагам се, че се чувства отговорен, за онова, което те заплашва. И е тръгнал сам да го унищожи.
I'm betting he felt responsible for that thing that threatened you… and he took off alone to destroy it.

продължавах да усещам бурята, която те заплашва и тежи върху мен.
continued to feel the storm which threatens you weighing on me too.

Тъкмо ще им кажем как Ла Насион те заплашва да убие малкия ти брат в Окала.
We will tell them how La Nación is threatening to kill your little brother in Ocala.

Ако Чайлдс те заплашва, Питър иска да помогне на приятел с каквото може.
If Childs is threatening you, Peter wants to help his friends in any way he can.

За когото работиш, те заплашва, че ще те предаде на властите, тъй като пребиваваш нелегално в Нидерландия.
The person you are working for is threatening to report you because you are in the country illegally;