ТОЙ ЗАБЕЛЯЗА - превод на Английски

• he noticed
• he spotted
• he saw
• he observed
• he noted
• he found
• he perceived

Примери за използване на Той забеляза на Български и техните преводи на Английски

Той забеляза, че зъбите й започваха да тракат.
He had noticed her teeth were getting loose.

Тогава той ме забеляза и заряза Лоса заради мен.
And mark noticed me and dumped moose to ask me out.

Той забеляза, че е напрегната.
She noticed he was tense.

Той забеляза тийнейджър, който ходи пред него…"Лукас!" промърмори Декстър, намръщен.
Dexter noticed a teenage boy walking ahead of him…"Lucas!" muttered Dexter, frowning.

След известно време той забеляза, че морковите на леглото необичайно развиват върховете- непрекъснато къдрава и не се разтяга.
After a while he noticed that the carrots on the bed abnormally develop the tops- constantly curly and not stretched.

Докато минаваше покрай момчето, той забеляза, че е облечен в червени обувки,
As he passed by the boy, he noticed he was wearing red shoes,

Той забеляза привлекателна млада жена на име Пеги Галахър,
He spotted an attractive young woman named Peggy Gallagher,

Той забеляза кучето, спря се
He saw the dog and stopped,

Той забеляза, че забравих да си взема кърпа в банята
He noticed that I forgot to take a towel into the shower

поднови силите на умствената яснота, той забеляза нещо.
renewed powers of mental clarity. He spotted something.

Едва след няколко години той забеляза, че ако през колбата е преминал променлив ток с честота между 80
He observed that if an alternating current with a frequency between 80 and 100 Hz was passed through the bulb,

Той забеляза силуета на ястреб с разперени криле да кръжи над земята на Илиной
He saw the silhouette of a hawk, wing-tip feathers spread, circling over the

няколко дни по-късно той забеляза образувалата се по съдовете плесен.
a few days later he noticed the formed mold.

Тук той забеляза, че ръката на Жак Ривал беше суха,
He observed that Jacques Rival's was dry

По време на разработването на този метод той забеляза, че човешкият мозък бързо усвоява чужди думи, чието значение просто не знае в света.
When developing this method, he noted that the human brain faster deals with assimilating foreign words whose meaning it simply doesn't know.

Вдигнал ръце в последна молба да бъде променена участта му, той забеляза промяна в качулката и облеклото на привидението.
Holding up his hands in one last prayer to have his fate reversed, he saw an alteration in the Phantom's hood and dress.

Наблюдава историята, с която разполагапромени в котировките, той забеляза някои модели в неговото развитие.
Observing the history at his disposalchanges in quotations, he noticed certain patterns in its development.

Той забеляза, че когато се концентрира твърде много върху това, да се издига нагоре,
He found that if he focused too hard on climbing the ladder,

Той забеляза, че първородният му син се е втренчил през прозореца и гледа веселието в градината.
He noted that his firstborn, masculine son was gazing through the window at the garden party.

Изведнъж той забеляза, че тя държи в ръка празна чашка
Suddenly he perceived that she held an empty cup in her hand,