ТОЛКОВА ЗНАЧИМА - превод на Английски

• so significant
• so important
• so great
• so meaningful
• so critical
• so considerable

Примери за използване на Толкова значима на Български и техните преводи на Английски

е толкова значима, че е повлияла на хода на историята.
was so significant that it influenced the course of history.

Описателната аргументация не е толкова значима, колкото точните технически характеристики на въпросното устройство.
Descriptive argumentation is not as significant as the exact technical characteristics of the device in question.

Водната повърхност в ландшафтен дизайн не е толкова значима като тревата, но ако е налице,
The water surface in landscape design is not as significant as a lawn, but if it is present,

Лихвените проценти са толкова ниски, че разликата не е толкова значима, колкото би могла да бъде.
Interest rates are so low that the difference isn't as significant as it could be.

Заплахата от преглед на собствената работа би била толкова значима, че никакви предпазни мерки не биха могли да я сведат до приемливо ниво,
The self‑review threat would be so significant that no safeguards could reduce the threat to an acceptable level, in which case the corporate

Ако обаче разликата между дясната и лявата гърда не е толкова значима, заслужава да се замислим отново дали е необходимо да предприемете каквито и да било действия.
However, if the difference between the right and left breast is not so significant, it is worthwhile once again to think about whether it is necessary to take any action at all.

Тежестта на доказателствата за нарушаване на международното хуманитарно право от страна на водената от Саудитска Арабия коалиция вече е толкова значима, че е много трудно да продължим да я подкрепяме”, се изтъква в доклада.
The weight of evidence of violations of international humanitarian law by the Saudi-led coalition is now so great that it is very difficult to continue to support Saudi Arabia,” the report states.

Кризата на дълга е станала толкова значима, че средната САЩ семейството носи около$ 8000 в дългове по кредитни карти сами,
The crisis of debt has become so significant that the average U.S. family carries about $8,000 in credit card debt alone,

Тежестта на доказателствата за нарушаване на международното хуманитарно право от страна на водената от Саудитска Арабия коалиция вече е толкова значима, че е много трудно да продължим да я подкрепяме”, се изтъква в доклада.
The weight of evidence of violations of international humanitarian law by the Saudi-led coalition is now so great, that it is very difficult to continue to support Saudi Arabia,” the report says.

е толкова значима, че зад нея застава цялото човечество, защото тя представлява изключителна културна ценност за него.
is so significant that all humanity stands behind it as it represents an exceptional cultural value.

Тежестта на доказателствата за нарушаване на международното хуманитарно право от страна на водената от Саудитска Арабия коалиция вече е толкова значима, че е много трудно да продължим да я подкрепяме”,
The weight of evidence of violations of international humanitarian law by the Saudi-led coalition is now so great, that it is very difficult to continue to support Saudi Arabia,” it said,

създадената заплаха би била толкова значима, че никакви предпазни мерки не биха могли да я сведат до приемливо ниво.
the threat created would be so significant that no safeguards could reduce the threat to an acceptable level.

Тежестта на доказателствата за нарушаване на международното хуманитарно право от страна на водената от Саудитска Арабия коалиция вече е толкова значима, че е много трудно да продължим да я подкрепяме”.
The weight of evidence of violations of international humanitarian law by the Saudi-led coalition is now so great, that it is very difficult to continue to support Saudi Arabia.'.

която започвайки със скромно начало сега е станала толкова значима, въпреки че си спомням, че бях стигнал до момента на тези събития(1730 г.).
from a small beginning, is now become so considerable, though I remember to have come down to near the time of that transaction(1730).

която започвайки със скромно начало сега е станала толкова значима, въпреки че си спомням, че бях стигнал до момента на тези събития(1730 г.).
from a small beginning, is now become so considerable, though I remember to have come down to near the time of that transaction(1730).

Някои избори за живот са толкова значими, че те ни променят като хора.
Certain life choices are so significant that they change who we are.

Как може човек да се чувства толкова значим, когато знаем, че смъртта ни дебне?
How can anyone feel so important when we know that death is stalking us?”?

те не са толкова значими.
they are all not so significant.

Синхроничностите са съвпадения, които са така необичайни и толкова значими, че едва ли могат да бъда….
Coincidences that are so unusual and so meaningful they could hardly be.

Това е основната причина защо палеобърлогите са толкова значими.
This is the main reason why paleotocas are so important.