ТРАВМАТИЧНИ - превод на Английски

• traumatic
• trauma
• traumatizing
• traumatological

Примери за използване на Травматични на Български и техните преводи на Английски

По-малко травматични от други методи.
Less painful than other methods.

По-малко травматични от други методи.
Less painful than other treatment methods.

Откри, че когато си мислеше за травматични спомени, очите й се движеха бързо.
She had noticed that while thinking about disturbing memories herself, her eyes were moving rapidly.

Преливане на кръв в травматични сцени ще спаси много животи
Blood transfusion in trauma scenes will save many lives

Когато в 21 ч. ние бяхме затрупани с травматични случаи, аз получих обаждане, че баща ми е претърпял инфаркт.
About 9:00 P.M., we were up to our eyeballs in trauma cases, and I got a call that my dad suffered a heart attack.

Започвайки още от детството си, всички сме преживели травматични и тежки ситуации, в които нашата цялост е била подкопана.
Starting already from our childhood we have all experienced traumatizing and heavy situations where our integrity has been undermined.

Това ще бъде от полза и при травматични ситуации извън бойното поле,
That will be useful in trauma situations off the battlefield as well,

ортопедични и травматични заболявания и патология на нервната система.
orthopedic and traumatological diseases and pathology of the nervous system.

Както знаем, пациентите на травматични сцени могат да получават кръв само когато пристигнат в болницата.
As we know, patients on trauma scenes can only receive blood when they arrive at the hospital.

често се използва за бърза рехабилитация след неврологични, травматични и сърдечни заболявания.
is often used for rapid rehabilitation after neurological, trauma and cardiac ailments.

Причината да бъде толкова ентусиазиран да се занимава с подбора на обитателите в Аушвиц била, че подбирал индивиди за безбройните си травматични експерименти по поробване на съзнанието.
The reason Mengele was so excited to do the selection process of inmates coming into Auschwitz was that he was choosing inmates for his numerous mind-control trauma experiments.

фармакология, травматични процедури, линейки,
pharmacology, trauma procedures, ambulance procedures,

за които се смята, че са с умерен до висок риск от травматични симптоми.
who were considered to be at moderate to high risk of trauma symptoms.

невроза, травматични и адаптивни разстройства.
anxiety, trauma and adjustment disorders.

Откри, че когато си мислеше за травматични спомени, очите й се движеха бързо.
She had noticed that when she was thinking about disturbing memories herself, her eyes were moving rapidly.

Понякога човешките същества активно работят над това да забравят конкретна информация- травматични или тревожни събития и преживявания.
People may actively work to forget memories, especially those of traumatic or disturbing events or experiences.

Понякога човешките същества активно работят над това да забравят конкретна информация- травматични или тревожни събития и преживявания.
Sometimes we may actively work to forget memories, especially those of traumatic or disturbing events or experiences.

Единственият метод за предболничните лекари да реанимация на кървящи пациенти в травматични сцени е била за използване физиологичен разтвор
The only method for pre-hospital medics to resuscitate bleeding patients in trauma scenes has been to use saline solution

Когато кръвта се изисква в травматични сцени, трябва да се затопли до телесна температура което е ключова стъпка за предотвратяване на хипотермия и други усложнения при пациенти,
When the blood is required in trauma scenes, it must be warmed to body temperature which is a key step in preventing hypothermia

Тези травматични връзки възникват, когато жертвата се вкопчи в човек, който е разрушителен за него,
These trauma bonds occur when the victim clings to someone who is destructive to him