ТРАДИЦИЯТА ПОВЕЛЯВА - превод на Английски

• tradition dictates
• tradition requires
• tradition says
• tradition commands
• tradition demands
• tradition states
• tradition enjoins

Примери за използване на Традицията повелява на Български и техните преводи на Английски

Традицията повелява, че който отчупи по-голямото парче, той ще командва вкъщи.
Tradition states that whoever is able to tear off the biggest piece is the boss of the family.

И както традицията повелява, очаквате да донеса някое интересно подаръче,
And as tradition dictates you expect to get some interesting little gift,

която беше с ръкавици, тъй като традицията повелява само победителите да докосват купата.
handing it with gloves as tradition requires only winners of the cup may touch it.

Когато човек напуска храма, традицията повелява да се обърнеш отново с лице към олтара
When you leave the temple, the tradition enjoins to turn again to the altar

Всъщност това е един от въпросите, които първи ще намерят своя отговор, защото традицията повелява шампионът да играе още в първия ден на Централния корт.
In fact, this is one of the questions that will be the first to answer because the tradition requires the champion to play on the first day of the Central Court.

Традицията повелява Коледната бира да е домашно производство,
The tradition enjoins the Christmas beer to be homemade,

която беше с ръкавици, тъй като традицията повелява само победителите да докосват купата.
handling it with gloves, as tradition requires only winners of the Cup may touch it.

Както традицията повелява, прави те разгонен като заек,
According to tradition makes you hot as a hare,

Традицията повелява в този ден да се подрязват лозите, за да се получи голяма реколта през есента.
According to tradition, on this day, podrezali the vines to get a big harvest in the fall.

Традицията повелява в пудинга да се поставят шест предмета- два пръстена за любов,
Tradition dictates that six objects be found in the pudding:

Традицията повелява девет дни преди големия католически празник на видно място в италианския дом да се подредят фигурки от стъкло,
The tradition requires that nine days before the big Catholic feast figures made of glass, porcelain or wood have to be prominently

Традицията повелявала съпругите да носят пръстена,
Tradition dictated that wives must wear the rings,

Традицията повелявала женихът да разбере, че може да сменя бирата,
Tradition demanded from the groom to see that beer can change,

Традицията повелявала жертвената клада да се запали с изсъхнало стръкче копър,
Tradition demanded the sacrificial fire to be lit with a stalk of dried dill

Традицията повелявала поне един принц с благородна кръв да живее в Хорасан, така че Тахмасп
Tradition dictated that at least one prince of the royal blood had to reside in Khorasan,

Традицията повелявала поне един принц с благородна кръв да живее в Хорасан, така че Тахмасп
Tradition dictated that at least one prince of the royal blood should reside in Khorasan,

Както традицията повелява.
As the tradition prescribes.

Както традицията повелява.
Just as the tradition prescribes.

Традицията повелява- Бъдни вечер.
Jennaleen's Upload- Christmas photosession.

Традицията повелява семействата да са заедно.
Traditions bring families together.