ТРАЙНАТА - превод на Английски

• enduring
• permanent
• lasting
• long-term
• persistent
• continued
• abiding
• durable
• perennial
• sustainable
• sustained

Примери за използване на Трайната на Български и техните преводи на Английски

Тайните на трайната любов.
Secrets of Enduring Love.

Причината е трайната суша.
The reason is the perennial water.

Е трайната любов.
Is lasting love.

В Ню Йорк пък Парниа разпространява благата вест за трайната реанимация.
And in New York, Parnia spreads the gospel of sustained resuscitation.

Наистина сме благословени от трайната ви подкрепа.
We are trully blessed by your continued support.

Както вече бе аргументирано, трайната пълна заетост въобще не им допада.
As has already been argued, lasting full employment is not at all to their liking.

Ключът към трайната връзка е общ интерес.
A key to a lasting relationship is common interest.

което прави трайната връзка трудна.
which makes lasting relationship difficult.

Салфетки El Patron за подобряване на потентността и трайната ерекция.
Napkins El Patron to improve potency and lasting erection.

помага ли да се обясни трайната му популярност?
does that help explain its lasting popularity?

са в основата на трайната ефективност.
are the foundation for lasting effectiveness.

Подобна конкуренция означава, че трайната тенденция на спад в цените на батериите ще продължи.
That competition means the steady downward trend in battery prices is going to continue.

Три пъти„смили се”„според трайната Си любов” и„според изобилната Си милост.”.
Three times:“Have mercy,”“according to your steadfast love,” and“according to your abundant mercy.”.

Трайната връзка е трудна,
Long relationships are difficult,

Разбира се, почти всяка от тези причини за трайната популярност на Шостакович може да се разглежда и с обратен знак.
Admittedly almost every one of those‘reasons' for Shostakovich's enduring popularity can be seen as a potential turn-off.

Но, трайната истина е едва тази, която е свободна от всякакви симпатии и антипатии,
Only that truth is permanent, however, that has freed itself from all flavor of such sympathy

Трайната привлекателност на свободните
The enduring attraction of free

Преди операцията е необходимо жената да разбира трайната природа на тубната лигатура заедно с опасностите от анестезия и хирургия.
Before surgery, it is necessary that the woman understand the permanent nature of tubal ligation together with the dangers of anesthesia and surgery.

Трайната промяна на всеки един навик е свързана с цикличното повтаряне на теория и практика.
Lasting change of any habit is connected to a cyclical repetition of theory and practice.

С това честване се подчертава трайната ценност на философията за развитието на човешката мисъл,
UNESCO underlies the enduring value of the philosophy for the development of human thought,