ТРАНСАМИНАЗИТЕ - превод на Английски

• transaminase
• transaminases

Примери за използване на Трансаминазите на Български и техните преводи на Английски

Провери как работи Вашият черен дроб(като се определят нивата на билирубина и трансаминазите в кръвта, които са вещества, произвеждани в черния дроб);
Check how well your liver is working(by measuring your blood levels of bilirubin and transaminase, which are substances made by the liver).

Лабораторните изследвания показват повишение на серумните нива на гама глутамилтрансферазата(гама GT), трансаминазите и концентрациите на жлъчни киселини в серума.
Laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase(Gamma GT) transaminases and serum bile acid concentrations.

Необходим е за трансфера на аминокиселини, заради действието си на кофактор върху трансаминазите, които могат да разграждат аминокиселините в тялото;
It is needed for the transfer of amino acids due to its effect as a cofactor on transaminase which may degrade the amino acids in the body;

При един пациент се налага трайно прекратяване на приема на ниволумаб поради повишение на трансаминазите степен 2.
One patient required permanent discontinuation of nivolumab due to Grade 2 increases in transaminases.

Продължителността на ефекта на лекарствения продукт зависи от скоростта на ре-синтезата на GABA трансаминазите.
The duration of the effect of the medicinal product is dependent on the GABA transaminase re-synthesis rate.

токсичен хепатит с повишаване нивото на трансаминазите и билирубина, остра чернодробна недостатъчност;
toxic hepatitis with an increase in the level of transaminases and bilirubin, acute liver failure;

Има някои заболявания, които могат да възникнат с повишаването на GOT трансаминазите в кръвта.
There are certain diseases that can occur with the elevation of GOT transaminase in the blood.

Нужен за трансфера на аминокиселини, поради въздействието си като кофактор върху трансаминазите, които могат да разграждат аминокиселините в тялото;
It is needed for the transfer of amino acids due to its effect as a cofactor on transaminase which may degrade the amino acids in the body;

Ако нивата на трансаминазите се възстановят до стойностите преди лечението, да се обмисли възстановяване на първоначалната схема на лечение.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values consider resuming the initial treatment schedule.

Ако нивата на трансаминазите се върнат до стойностите преди лечението,
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values,

За всички пациенти с анамнеза за повишения на трансаминазите трябва да се помисли за по-често проследяване на чернодробните функционални показатели.
For all patients with a history of transaminase elevations, more frequent monitoring of liver function tests should be considered.

Ако нивата на трансаминазите се възстановят до стойностите преди лечението,
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values, return to monthly liver testing.>

Ако нивата на трансаминазите се върнат до стойностите преди лечението,
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values,

След нормализиране на трансаминазите трябва да се преценят ползите и рисковете от подновяване на лечението(вж. точка 4.8).
Following resolution of transaminase elevations, the benefits and risks of resuming treatment should be considered(see section 4.8).

Съпътстващата употреба на клобазам също увеличава честотата на повишаване на трансаминазите, макар и в по-малка степен, отколкото валпроат.
Concomitant use of clobazam also increased the incidence of transaminase elevations, although to a lesser extent than valproate.

анамнеза за повишаване на трансаминазите.
e.g. a history of transaminase elevations.

при потвърждаване лечението трябва да бъде спряно и да се започне проследяване на нивата на трансаминазите поне на всеки 2 седмици, докато се нормализират.
stop treatment and monitor aminotransferase levels at least every 2 weeks until levels have normalised.

които да са прекъснали лечението с ивакафтор поради повишаване на трансаминазите в никоя от кохортите.
discontinued ivacaftor treatment due to transaminase elevations in either cohort.

двама пациенти в групата на плацебо спират окончателно лечението поради повишаване на трансаминазите.
two patients in the placebo group discontinued treatment permanently due to transaminase elevations.

В зависимост от степента на повишаване на трансаминазите може да се наложи лечението с Kisqali да се прекъсне,
Based on the severity of the transaminase elevations, treatment with Kisqali may have to be interrupted,