ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Английски

• transatlantic relations
• transatlantic relationship

Примери за използване на Трансатлантически отношения на Български и техните преводи на Английски

на моменти резки отношения с Тръмп от първата им среща през март, Меркел също така се опитваше да превърне лошите трансатлантически отношения в победа за Европа.
occasionally insulting relationship with Trump from their first meeting in March- Merkel was also attempting to turn a bad transatlantic relationship into a win for Europe.

близките трансатлантически отношения, основани на общи ценности
the close transatlantic relationship based on shared values

динамичните и стабилни трансатлантически отношения гарантират устойчивост
dynamic transatlantic relationship guarantees stability

Нашият Комитет за наблюдение„Трансатлантически отношения“ беше създаден през септември 2014 г. с мандат да наблюдава трансатлантическите връзки с гражданското общество
Our Transatlantic Follow-up Committee was set up in September 2014 with a mandate to monitor transatlantic links with civil society,

Нашият Комитет за наблюдение„Трансатлантически отношения“ беше създаден през септември 2014 г. с мандат да наблюдава трансатлантическите връзки с гражданското общество
Our Transatlantic Follow-up Committee was set up in September 2014 with a mandate to monitor transatlantic links with civil society

ЕС- най-важният компонент на по-големите трансатлантически отношения- трябва да бъдат естествено допълващи се
the EU- the most important component of the larger transatlantic relationship- should be one that is naturally complementary

Навлизаме в непозната територия, на която европейците ще трябва да търсят баланс между запазващите интензивността си трансатлантически отношения, дълбоките фундаментални несъгласия по ценностите и интерпретацията на самото разбиране за демокрация",
We're getting into uncharted territory here, where Europeans will have to strike a balance between a transatlantic relationship that remains intense and a deep fundamental disagreement on values

такива като Русия, в рамките на т. нар.«трансатлантически отношения», заяви той пред журналистите.
EU had stood together against common adversaries, such as Russia, in the so-called“transatlantic relationship”.

(FI) Г-н председател, трансатлантическите отношения са много важни за европейците.
(FI) Mr President, transatlantic relations are very important for us Europeans.

Трансатлантическите отношения са богати
The transatlantic relationship is rich

Трансатлантическите отношения са от огромно значение.
The transatlantic relations remain critically important.

Трансатлантическите отношения и влиянието им върху сигурността в ЮИЕ.
The transatlantic relationship and its impact on regional security.

Трансатлантическите отношения не са Тръмп.
Transatlantic relations are not Trump.

Обтягат трансатлантическите отношения.
Deepen the transatlantic relationship.

Днес е по-важно от всякога да заздравим трансатлантическите отношения.
It is more important than ever to strengthen transatlantic relations.

Счита ли тя трансатлантическите отношения по-важни от въпросите от страна на членовете на Европейския парламент?
Does it consider the transatlantic relationship more important than questions from MEPs?

Съдебните действия срещу мултинационалните корпорации днес обтягат трансатлантическите отношения.
Judicial actions against MNCs are now straining transatlantic relations.

Обтягат трансатлантическите отношения.
It enhances the transatlantic relationship.

Това не трябва да се случва в трансатлантическите отношения между ЕС и САЩ.
This should not be happening in transatlantic relations between the EU and the US.

За Състоянието на трансатлантическите отношения.
The weakness of the transatlantic relationship.