ТРАНСПОНИРАНИ - превод на Английски

• transposed
• implemented
• transposed into national law

Примери за използване на Транспонирани на Български и техните преводи на Английски

Регламентът за управление директно ще влезе в сила в държавите членки, докато новите елементи от другите две директиви ще трябва да бъдат транспонирани в националните законодателства най-късно 18 месеца след влизането им в сила.
The regulation on governance will be directly applied in all member states, whereas member states will have to transpose the new elements of the other two directives into national law no later than 18 months after its entry into force.

за да бъдат транспонирани в правото на Съюза редица мерки, приети от GFCM
proposes to amend Regulation(EU) No 1343/2011 in order to transpose in Union law a number of measures adopted by the GFCM at its annual sessions of 2015,

Според компетентните органи времевите рамки са прекалено кратки, за да могат новите правила да бъдат транспонирани в националните насоки или разпоредби,
According to the Competent Authorities, timeframes were too short to transpose the new rules into national guidelines

Изразява съжаление, че в някои държави членки тези права са транспонирани само в законите за миграцията
Regrets that in some Member States these rights have only been transposed into migration laws

Средният дефицит за ЕС при транспонирането, т.е. процентът на свързаните с вътрешния пазар директиви, които не са транспонирани своевременно в националното законодателство, е спаднал от 6, 3% през 1997 г. до рекордно ниското равнище от 0, 6%, т.е.
The EU average transposition deficit- the percentage of Internal Market Directives that have not been transposed into national law in time- has decreased from 6.3% in 1997 to a record new level of 0.6%, i.e.

след което до две години те трябва да бъдат транспонирани и в националното ни законодателство.
then within two years they should be transposed into our national legislation.

които се основават на Конвенцията на скандинавските държави относно несъстоятелността от 1933 г. и които са транспонирани в шведското право със законодателен акт, издаден през 1981 г.
the 1933 Nordic Insolvency Convention and which were incorporated into Swedish law by legislation enacted in 1981.

които досега не са транспонирани от Германия.
none of which have yet been enacted by Germany.

бяха приети през септември 2010 г. и беше договорено, че те ще бъдат транспонирани в националното законодателство до 10 ноември 2012 г. Директивата осигурява високо равнище на хуманно отношение към животните.
for scientific purposes(Directive 2010/63/EU) were adopted in September 2010, and it was agreed that EU rules would be transposed into national law by 10 November 2012.

България я транспонира на 8 март 2013 г.
Bulgaria already transposed it on 8 March 2013.

Всички държави-членки са транспонирали директивата(7).
All Member States have transposed the Directive(7).

Директива 2000/78 е транспонирана чрез изменение на Закона за дискриминацията.
Directive 2000/78 has been implemented through an amendment to the Forskelsbehandlingsloven.

Няколко държави-членки не са транспонирали правилно една от тези разпоредби.
A few Member States have not correctly implemented one of these provisions.

След това трябва да бъде транспонирана в законодателството на всяка европейска държава.
It's transposed in the law of each European country.

Този законодателен акт трябва да бъде транспониран от държавите-членки до ноември 2010 г.
The directive must be transposed by Member States before 1st November 2013.

Тя трябваше да бъде транспонирана до 19 януари 2011 г.
This means it was to be implemented by 19 June 2011.

Нито една държава-членка не е транспонирала директивата ефективно и правилно в нейната цялост.
Not one Member State has transposed the Directive effectively and correctly in its entirety.

Румъния е транспонирала Директивата частично.
Liechtenstein has notified the Directive as partially implemented.

Директивата трябваше да бъде транспонирана до 9 юли 2012 г.
The Directive had to be transposed by 9 July 2012.

Не са транспонирали в националното си законодателство Директива.
They still have not implemented the Directive into their national law.