ТРАНСПОНИРАТ - превод на Английски

• transposing
• implement
• transpose
• transposed

Примери за използване на Транспонират на Български и техните преводи на Английски

при който нишките често се транспонират до средните разлики на тока
in which the strands are frequently transposed to average the flux differences

Единствено държавите-членки могат да обяснят как различните мерки транспонират директивите на Съюза в сектора на обществените поръчки и как същите мерки
Only Member States can explain how the different measures transpose the Union directives in the public procurement sector

Тези нормативни актове транспонират допълнителни ограничителни мерки, наложени с Резолюция на Съвета за сигурност на ООН(СС на ООН)
These legal acts transpose the additional restrictive measures imposed by United Nations Security Council resolution(UNSCR)

С цел да проверява дали държавите членки правилно транспонират и прилагат правото на ЕС,
To check that Member States correctly transpose and implement EU law,

Знаем обаче, че държавите-членки често не успяват правилно да прилагат или транспонират стандартите от правото на ЕС или ги транспонират погрешно или непълно.
However, we know that Member States frequently fail to promptly implement or transpose standards from EU law, or they implement or transpose them in a defective or incomplete way.

за да гарантира, че държавите членки правилно транспонират и прилагат правилата.
to make sure member states correctly transpose and apply the rules.

за да гарантира, че държавите членки правилно транспонират и прилагат правилата.
to make sure Member States correctly transpose and apply the rules.

да взема под внимание факта, че държавите членки транспонират директивите по различен начин.
to take into account the fact that the Member States transpose directives differently.

тенорски глас) транспонират с една октава, за да избегнат струпване на такива линии.
guitar, and the tenor voice, transpose at the octave to avoid ledger lines.

публикуват националното законодателство, с което се транспонират разпоредбите на посочената директива.
publish national legislation which will transpose the provisions of this Directive.

Органите, които отговарят на критериите, заложени в националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти, се приема, че отговарят на съответните критерии.
Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonised standards shall be presumed to meet the relevant criteria.

Държавите членки разполагаха с 21 месеца, за да я транспонират в националното си законодателство,
Member States will have 21 months to transpose it into national law,

Държавите-членки ще имат две години, за да транспонират новите мерки, които улесняват достъпа до финансова информация в своите национални закони.
Member States will have 2 years to transpose the new measures facilitating access to financial information into their national laws.

Затова Комисията настоява държавите-членки да докладват как транспонират директивите в националното законодателство: т. нар."таблици на съответствието".
This is why the Commission insists that Member States report how they transpose directives into national law: the'correlation tables'.

за да го транспонират в националното законодателство.
they will have three years to transpose it into national law.

Обединеното кралство, като ги прикани да транспонират Директивата за радиосъоръженията(ДРС, Директива 2014/53/ЕС).
the United Kingdom calling on them to transpose the Directive on radio equipment(RED, Directive 2014/53/EU).

Трябва да се каже, че докладът Gebhardt, който гласувахме днес, не се съсредоточава толкова върху съдържанието на директивата, колкото върху оценката на усилията на държавите-членки да я транспонират.
It should be said that the Gebhardt report voted on today is less concerned with the content of the text than with assessing the Member States' efforts to transpose it.

за да транспонират директивите на ЕС след изтичане на крайния срок за транспониране.
a half months to transpose EU directives after the transposition deadline has expired.

държавите-членки трябва да предприемат всички необходими мерки, за да транспонират ефективно нормите за хармонизиране на правата на европейските граждани.
I consider that Member States must take all necessary measures to transpose effectively the norms intended to harmonise European citizens' rights.

След това държавите-членки ще разполагат с 18 месеца, за да я транспонират в националното си право.
Member States will then have 18 months to transpose it into national law.