ТРАНСПОНИРАТ - превод на Румънски

• transpun
• transpune
• transpuse

Примери за използване на Транспонират на Български и техните преводи на Румънски

Сега националните администрации разполагат с шест месеца, за да транспонират директивата и да приложат решението,
În prezent, administrațiile naționale au la dispoziție șase luni pentru a transpune directiva și a implementa decizia astfel

нотифицирани от Белгия и Швеция, не транспонират изцяло всички разпоредби на директивата в националното им законодателство.
măsurile comunicate de Belgia și Suedia nu transpun integral toate dispozițiile directivei în legislația lor națională.

Сега националните администрации разполагат с шест месеца, за да транспонират директивата и да приложат решението,
Administrațiile naționale vor avea apoi la dispoziție șase luni pentru a transpune directiva și pentru a implementa decizia astfel

От съществена важност е държавите членки да изчакат публикуването на насоките преди дa транспонират член 17 и да следват инициативата на Комисията, като провеждат редовно подобни срещи между заинтересованите страни на национално ниво.
În cele din urmă, este foarte important să solicităm statelor membre să aștepte publicarea Regulamentului înainte de a transpune Articolul 17 și să urmeze inițiativa Comisiei prin organizarea de dialoguri similare cu părțile interesate la nivel național.

те ще имат три години, за да го транспонират в националното законодателство.
iar acestea vor avea la dispoziție trei ani pentru a îl transpune în legislația națională.

не се съсредоточава толкова върху съдържанието на директивата, колкото върху оценката на усилията на държавите-членки да я транспонират.
axându-se în principal pe evaluarea eforturilor statelor membre de a-l transpune.

държавите членки ще имат 24 месеца от датата на влизането в сила на разпоредбата, за да я транспонират в националното си законодателство.
statele membre vor avea la dispoziție 24 de luni de la data intrării în vigoare a dispoziției, pentru a o transpune în legislația națională.

сега държавитечленки разполагат с 18 месеца, за да транспонират законодателството в националното право.
statele membre dispunând de 18 luni pentru a transpune legislaţia în cauză în dreptul lor naţional.

четири месеца след влизането й в сила, за да я транспонират в националното законодателство,
patru de luni de la intrarea în vigoare a directivei să o transpună în legislația națională

държавите членки правилно транспонират и прилагат правилата.
statele membre transpun și aplică în mod corect normele.

държавите-членки често не успяват правилно да прилагат или транспонират стандартите от правото на ЕС
dau adesea greș în momentul punerii în aplicare sau transpunerii standardelor din dreptul comunitar,

предвидените там забрани транспонират само опазването на видовете по членове 12
interdicțiile prevăzute de acesta nu transpun decât protecția speciilor în temeiul articolelor 12

Комисията да бъде много по-строга и много по-бърза при искането на обяснение от държавите-членки, които не транспонират законодателството, което ние определяме тук.
rapidă în a chema să dea socoteală statele membre care nu au transpus legea pe care am elaborat-o aici.

държавите-членки трябва най-накрая да прилагат и транспонират правилно директивата,
statele membre trebuie să aplice şi să transpună în mod corect directiva,

Обединеното кралство, като ги прикани да транспонират Директивата за радиосъоръженията(ДРС, Директива 2014/53/ЕС).
Regatului Unit invitându-le să transpună Directiva privind echipamentele radio(RED, Directiva 2014/53/UE).

Самата директива ще се приложи двадесет и четири месеца след влизането й в сила, за да я транспонират в националното законодателство, и още шест месеца, за да прилагат нейните разпоредби.
Statele membre vor avea douazeci si patru de luni de la intrarea in vigoare a directivei sa o transpuna in legislatia nationala si inca sase luni pentru a aplica dispozitiile sale.

Въз основа на преглед на националните санкционни режими за нарушаване на националните правила, които транспонират някои от най-важните директиви на ЕС, свързани с финансовите услуги,
Pornind de la o analiză a regimurilor naționale de sancțiuni aplicate pentru nerespectarea normelor care transpun cele mai importante directive ale UE din domeniul serviciilor financiare,

държавите кандидатки не само транспонират достиженията на правото на ЕС,
țările candidate nu numai că transpun acquis-ul comunitar,

параграф 2 от Директива 98/37/ЕО с измененията към нея- публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизирани стандарти EN 1459:1999
în temeiul art. 5 alin.(2) din Directiva 98/37/CE, modificată, publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate EN 1459:1999

когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти,
atunci când este conform cu standardele naționale facultative, care transpun standardele europene,