ТРЕВОЖНОТО - превод на Английски

• alarming
• anxiety
• worrying
• anxious
• disturbing
• troubling
• worrisome
• worry
• troubled
• unsettling

Примери за използване на Тревожното на Български и техните преводи на Английски

Тревожното е, че дори не знаете, че е погрешно.
And what's upsetting about that is I don't think you know that that's wrong.

Изразява загриженост относно тревожното нарастване на проявите на омраза,
Is concerned about the alarming increase in manifestations of hatred,

То отразява не само тревожното състояние на съветско-американските отношения през 1948-1949,
It reflected not just the alarming state of Soviet-American relations in 1948-49

Проучването установи, че тревожното разстройство е особено разпространено сред 3715-те изследвани членове на американската Менса.
The study found that anxiety disorders were particularly prevalent amongst the 3,715 members of American Mensa they surveyed.

Но нека се върнем към тревожното предположение, че повечето хора ще бъдат погубени, включително
But let us return to the alarming proposition that most of mankind will be lost,

Промени били наблюдавани при тревожното поведение, реакцията на страх
We have also shown changes in anxiety behaviour, fear behaviour,

Тревожното според него е, че няма кой да защити обикновените хора в България."Мишо може сам да се защити.
The worrying according to him is that there is no one to protect ordinary people in Bulgaria.

Продължителността или тежестта на тревожното усещане понякога може да не е пропорционално на първоначалния спусък или стресора.
Anxiety disorders The duration or severity of an anxious feeling can sometimes be out of proportion to the original trigger, or stressor.

Тревожното покачване на броя на онкоболните сред местното население е пряк резултат от безразсъдния добив.
The alarming growth in numbers of cancer sufferers among local populations is a direct result of reckless extraction.

Тревожното разстройство обаче може да наруши ежедневието ни със силната тревога
But anxiety disorder can interrupt our daily routine through intense worrying

Тревожното е, че когато жените биват разделени на категории, печели статуквото- патриархата.
What is worrying is that when women are divided into categories it is the status quo- the patriarchy- that benefits.….

Продължителността или тежестта на тревожното усещане понякога може да не е пропорционално на първоначалния спусък или стресора.
The duration or severity of an anxious sense can sometimes be out of proportion to the original trigger, or stressor.

Само в САЩ се произвежда тревожното количество от 35 милиона фунта антибиотици годишно(тяхната консумация се разпределя между хората и добитъка).
The USA alone produce the disturbing amount of 35 million pounds of antibiotics annually(production is spread between both human and animal consumption).

В един дълъг сезон има много възходи и падения, но тревожното нещо за Питсбърг е начина, по който сте били губи.
In a long season there are many ups and downs but the alarming thing for Pittsburgh is the way they have been losing.

Но тревожното прекалено много е въпросът да обърнем дължимото внимание на това, да направим нещата прави.
But worrying too much is also a matter of giving due attention to getting things right.

Симптомите на депресията, тревожното разстройство и биполярното разстройство имат много прилики, но изискват напълно различно лечение.
Symptoms of depression, anxiety disorder and bipolar disorder have similarities-- but require different treatments.

Умението да постигнеш вътрешна свобода не е тревожното търсене на ново решение на стар проблем.
Letting go isn't the anxious search for a new solution to an old problem.

споделят клипове от тревожното 17-минутно предаване на живо по-бързо, отколкото компаниите от социалните медии могат да ги премахнат.
sharing clips from the disturbing 17-minute livestream faster than social media companies could remove them.

Тревожното откритие е базирано върху анализ на сезонните валежи в Сахара в периода между 1920 и 2013 г.
The alarming findings were based on an analysis of seasonal rainfall since 1920 to 2013.

Дори и да се е върнала в Русия, тревожното е, че тези маневри в сръбската база„Батайница“ край Белград се оказа, че ще бъдат ежегодни.
Even if it returned to Russia, it is worrying that these Russian-Serbian maneuvers at the Serbian Batajnica base near Belgrade turned out to be annual.